"india" - Traduction Portugais en Arabe

• الهند
• إنديا
• للهند
• الغينية

Têm este percurso incrível, mas há várias que atravessam da India para África, incluindo este, o falcão-tagarote.
لديهم أكثر الرحلات إثارة، ولكن غيرهم يقوم بالعبور من الهند إلى أفريقيا. منهم هذا، الصقر.

O meu querido pai acreditava fazer parte da nova India.
كان والدي العزيز يرى أنه جزء من الهند المتحضرة

Na India diz-se: " Se espremer uma laranja sairá sumo.
:في الهند نقول لو ضغطت البرتقال تحصل عصير البرتقال

Às vezes dava ao tipo um remédio especial vindo da India.
أحياناً قد أعطي الرجل مُنشّط خاص يأتي مباشرة من الهند.

Nesta confusão, eu alcançarei minha etapa, com a passagem da rádio da India.
أثناء هذا الإرتباك سأصل للبوابة بجواز مرور محطة إنديا

Sr. Hendricks, poderia lhe fazer um tour... de cor, desde o Kensington Gardens até o East India Docks.
سيد هيندريك, انا استطيع ان آخذك فى جولة سياحية بدءا من حدائق كينجستون الى مقاطعة الهند الشرقية وانا مغمض العين

Não há o que temer. Não intenciono mandá-la de volta à India.
مخاوفك لا أساس لها, ليس لدى أى نية فى إرسالها مجدداً إلى الهند

Na India, não pensamos quem somos... sabemos quem somos.
في الهند نحن لا نظن من نحن نحن نعلم من نحن

Deve haver uma quinta de esqueletos na India.
لا أعتقد أنه توجد مزرعة للهياكل العظمية في الهند

Será que existem regras que dizem que tenho que comemorar com o resto da India?
هل هناك كتاب يقول انى يجب ان احتفل مع بقيه الهند ؟

Podes ir à India, ao Tibete, a Israel, à França, qualquer lado.
يمكنك الذهاب الى الهند,التبت,فرنسا الى أى مكان

Acho também que a tua promessa... a um miudito ingénuo da India cujo unico sonho... era enterrar a cara no lótus de uma mulher linda.
وأعتقد أيضا أن هذا ينطبق على اوعد الذى قطعته للفتى الغبى من الهند الذى كان حلمه الوحيد أن يدفن وجهه فى جسد إمرأة جميلة

Não, India. Estado de PunJab. Zona noroeste, fica perto de Paquistão.
لا ، انا من الهند ، ولاية بنجاب في الشمال الشرقي ، قريب من باكستان

Longe da India, esta cidade está cheia de indianos
اميال كثيرة بعيدا عن الهند هذه المدينة مليئة بالهنود

Ela estava a dizer que... estes rapazes bonitos vêm da India... e levam as nossas raparigas para uma volta...
من كونوارى كورى كانت تقول لى هؤلاء الشبان الوسيمون الذى ياتون من الهند

Porque a India pode fazer tudo... em qualquer lado...a qualquer altura
الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت

É o irmão da Kammo e a sua familia... vieram especialmente da India para nos conhecerem...
جاءوا خصيصا من الهند لمقابلتنا أصحاء و أغنياء

A única coisa para qual a India é boa é para perder peso.
إنّ الشيءَ الوحيدَ الهند جيد ليَفْقدُ وزنَ.

Durante a filmagem 'Mãe India' Sunil Dutt, salva Nargis do fogo.
أثناء تصوير فيلم "موذر إنديا" قام سونيل دوت) بإنقاذ (نارجس) هكذا) ولاحقاً تزوّجا

Um homem de família, marido dedicado à sua mulher, Evelyn, pai amoroso da sua filha, India.
رب أسرة مخلص لزوجته (ايفيلين) أب محب لإبنته (إنديا)

O Richard tinha muito orgulho nas caçadas da India. Empalhava tudo o que ela caçava.
(ريتشارد) كان فخوراً جداً بصيد (إنديا) فقام بتحنيط كل ما إصطادته

Eu queria falar com alguem que tinha trabalhado com a empresa, e eu descobri que um ex-diretor-geral da India ele estava disposto a falar.
أردت أن أتحدث إلى شخص الذين عملوا مع الشركة، ولقد وجدت أن المدير العام السابق للهند انه مستعد لاجراء محادثات.

Cody estes pobres porquinhos da India estão sentados em excrementos há días.
كودي، تلك الخنازير الغينية كانت تجلس في البراز طول اليوم