"indicado" - Traduction Portugais en Arabe

• المناسب
• تعيين
• الإيقاع
• عينته
• رجل المهمة
• مرشحاً

Não é o trabalho indicado para uma irmã como tu.
إنه ليس العمل المناسب لكي تقوم به أم مثلكِ.

Não acho que seja o tipo indicado para isso.
تعرف, لا اعتقد انى الشخص المناسب لهذه المهمة,

Creio que temos o homem indicado para a tarefa.
أعتقد، أننا أخيرا أننا لدينا الرجل المناسب للعمل

Se não puder pagar um advogado, um lhe será indicado.
اذا لم تستطع توكيل محامي سيتم تعيين واحد لك

Não sou o gajo mais indicado para teres esta conversa.
عادة لا أكون الرجل المناسب لتناقشه في تلك الأمور.

Não sou o homem indicado para ti. Deverias afastar-te de mim.
.أنا لستُ الرجل المناسب لكِ .عليكِ أن تبقين بعيدة عني

Acho que vai achar o Bob o homem mesmo indicado para o trabalho, Blackadder.
اظنك ستجد بوب الرجل المناسب لهذا العمل, بلاكادر.

- E tu és o mais indicado para isso.
وأنت الكابوريا الوحيد المناسب لهذا العمل.

É claramente o homem indicado para um trabalho destes. Podia reconduzi-lo.
إنّه الرّجل المناسب لمهمّة كهذه يمكنكم إعادة إحيائه

Mas, segundo os da produtora, não tem o aspecto indicado.
, و لكن طبقا ً للمنتجين هي لا تملك المظهر المناسب

Não é o sítio indicado para termos essa conversa.
سيد مور, هذا ليس بالمكان المناسب لنتحدث فيه بهذا الشأن

Marvin Sutle está por retirar-se, é o Fiscal General do Estado, e estou procurando o homem indicado para substitui-lo.
سيتنحى مارفين ساتِل من منصِب المُحامي العام للولاية أنا أبحثُ عن الرجُل المناسب ليحُلَ محلَه

E não estou certo que este seja o lugar indicado para isso.
وأنا لست متأكداً أنّ هذا المكان المناسب لذلك

Não o vi, mas talvez não seja o indicado.
انا لم ارى تلك الملابس من قبل ولكن اعتقد انه ليس الزى المناسب

Tem o hábito de estar na hora certa no lugar indicado.
انه يتواجد بالمكان بالوقت المناسب بالمكان المناسب

Perguntava-me se você poderia ma escrever. lisonjeias-me, Ben, mas não sou o indicado.
أتمنى أن تكتبها لي يا سيدي أنا أشعر بالإطراء و لكنني لست الشخص المناسب

Se não puder pagar, um advogado será indicado.
إن لم تستطع تحمّل نفقات محامٍ، سيتم تعيين واحد لك.

Se não puder pagar por um, um será indicado. Entendeu os seus direitos?
إن لم يكن بإستطاعتكِ إستدعاء محامي فسيتم تعيين واحد عليكِ

E se não puder pagar, ser-lhe-á indicado um.
إن لم يكن بوسعك تدبر تكاليف محام فسيتم تعيين محام لك

Na notação tradicional, o ritmo é indicado numa pauta musical, mas existem outras formas.
في الترميز القياسي ، يوضح الإيقاع على سلم موسيقي، إلا أن هناك طرقاً أخرى.

Tom Endler, advogado indicado pelo sindicato.
توم إندلر، المحامي الذي عينته النقابة لكِ.

- Dr. Kandar... - é o mais indicado.
د.كادار" أنت رجل المهمة" - دولة الرئيس ذلك -

Fui indicado para membro na Nacional Geographic Society.
كنت مرشحاً للعضوية في الجمعية الجغرافية الوطنية