"indicadores" - Traduction Portugais en Arabe

• المؤشرات
• مؤشرات
• دلائل
• المقاييس
• مؤشر
• الإشارات
• الدلالات

Veja os indicadores físicos que possam confirmar o uso de narcóticos.
إبحثوا عن المؤشرات البدنيّة التي قد تبرر إستخدام المواد الأفيونية

Todos os indicadores importantes estão no osso, se olharmos atentamente.
كل المؤشرات الهامة موجودة بالعظام إذا نظرت إليها بانتباه

Alguns estão a criar indicadores de credibilidade de conteúdos.
البعض منهم ينشئ مؤشرات للدلالة على مصداقية المحتوى.

E como é que sabes que isso são indicadores de gravidez?
مهتاجة جدا وكيف تعرف أن هذه مؤشرات على الحمل ؟

Mas façamos um exame histológico, para ver se há outros indicadores de distúrbios alimentares.
لكن لنعمل معاينة نسيجية لنرى لو كان هنالك دلائل أخرى على خلل بعملية الأكل

Vamos, vamos! Quero ver a dançar esses indicadores porque acabas de receber uma revisão do Santos.
أنا أرى هذه المقاييس تهتز لأنك فقط كان عندك إصلاح شامل

Este é o primeiro de 25 outros indicadores de Produtividade.
هذا يأتي علاوة على 25 مؤشر أداء أساسي أخر.

Todos os indicadores estavam no vermelho.
جميع الإشارات عند المستوى الأحمر.

Nenhum dos teus indicadores está a agir de forma estranha?
و لا واحد من هؤلاء الدلالات الخاصة بك يتصرف بأي شكل من الأشكال مثير للريبة؟

Mas os principais indicadores são as extinções de espécies pequenas.
ولكن المؤشرات المبدئية توضح أن الفصائل الصغيرة تموت أولاً

Devo dizer que muitos dos indicadores indicam que é assim que vai ser, mas falemos sobre isto.
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا

Para as 17 metas, há 169 objetivos e literalmente centenas de indicadores.
أكثر من 17 غاية فتصبح الأهداف 169 هدفا بالإضافة للمئات من المؤشرات.

Os objetivos são um conjunto difícil de indicadores e objetivos, mas também incluem os problemas que o mundo enfrenta.
فأهداف التنمية هي مجموعة من المؤشرات والأهداف، لكنها تتضمن أيضًا التحديات التي يواجهها عالمنا.

Essas interações são um dos mais fortes indicadores do quanto vocês irão viver.
هذه التفاعلات هي إحدى أقوى المؤشرات لإمتداد عمرك.

Não, os indicadores mostram que apenas abranda a doença.
لا، مؤشرات تبين أنه فقط يقوم بإبطاء المرض.

Os nossos clientes beneficiam de 85 anos de pesquisa de emprego o que prova que as amostras de trabalho são um dos melhores indicadores de sucesso no emprego.
ويستفيد عملاؤنا من تجربتنا في الميدان لمدة 85 سنة، مما يدل على أن عينات العمل هذه واحدة من أفضل مؤشرات نجاح العمل.

As pessoas estavam a usar os indicadores de percentagem de maneiras diferentes.
كان يستخدم الناس مؤشرات النسبة المئوية بطرق عدة.

Eles não entendem a realidade e acrescentam a complexidade de matrizes e indicadores de desempenho.
إنهم لا يفهمون الحقيقة. و هي تزيد من تعقيد مصفوفات مؤشرات الأداء الأساسي.

O ritual desconhecido dele não nos dá outros indicadores.
لا يمكن تصنيفه على أنه يتبع طقوسا لا يترك دلائل خارجية

Antes que te passes, tens de saber que eu dupliquei e tripliquei as verificações das medições e indicadores.
قبل أن تصاب بالهلع عليك معرفة أنني ضاعفت حجم المقاييس والمؤشرات

Todos os indicadores do mercado dizem para vendê-la, mas ele insiste que esse bairro vai ser revitalizado.
كل مؤشر في السوق قام بالبيع ولكنه أصر على أن الجوار أوشك أن يكون متجدد

- A sério, Dr. Hodgins... precisa de aprender os indicadores sociais mais subtis.
(حقًا، د. (هودجنز تحتاج أن تتعلم كيف تفهم الإشارات الاجتماعية الخفية

Os indicadores servem para uma correspondência. Quem é?
الدلالات تبدو كمطابقةٍ جيّدة، لمن يعود؟