"infância dela" - Traduction Portugais en Arabe

• طفولتها

O Heathcliff da infância dela desapareceu para sempre.... naquela noite.
لقد إختفى هيثكلف طفولتها إلى الأبد في جنح الظلام

Preciso de ouvir histórias da infância dela, que ela não pode contar-me pois hà partes da vida dela perante as quais ela bloqueou totalmente.
انا اريد ان اسمع عن طفولتها و هي ترفض ان تخبرني لانها حجبت اجزاء كتيرة من حياتها حذفتها

Perdi o nascimento da minha filha, perdi toda a infância dela.
فوّتُ ولادة ابنتي غبتُ عنها طوال فترة طفولتها

Gostaria de falar sobre a difícil infância dela, mas ela é apenas uma pessoa horrível.
أريـد أن أقول أن ذلك بسبب طفولتها القـاسية لكـن الحقيقة أنهـا شخص فظيع وحسب

..é a mesma que aconteceu com a Avni na infância dela.
نفس الشئ حدث لأفاني في طفولتها

Quero que a infância dela seja cheia de aventuras.
أريد طفولتها أن تكون طفولة"هاكليبري فين". أتعرفيها؟

' Agora diga-me, guarda algum bloco de brinquedo da infância dela?
قلي هل تحتفض بأي من نروذ طفولتها ؟

Uma história da infância dela.
قصة كاملة عن طفولتها

Mas o trabalho está a roubar a infância dela.
ولكن العمل يسرق طفولتها

A mãe dela faleceu durante a infância dela.
والدتها توفيت منذ طفولتها

A infância dela foi uma provação para mim.
كانت طفولتها عذاب بالنسبة لي

E estou a levar amostras de DNA de um pedaço de cabelo da Júlia que guardei desde a infância dela.
ولدي عيّنات حمضها النووي القليل من شعر ( جوليا) كنا نحتفظ به من ايام طفولتها

Ela bloqueou grande parte da infância dela.
لقد تناسيت معظم طفولتها.

Este coelho é da infância dela.
هذا الأرنب من أيام طفولتها

A mansão dos Udinov, a casa de infância dela.
"قصر آل (أودينوف)" منزل أيام طفولتها