"infecciosa" - Traduction Portugais en Arabe

• معدي
• المعدية
• معدٍ
• معدية

Alguns babuínos escaparam do centro de pesquisas em Glades. Podem ser portadores duma doença infecciosa.
إنه عن بعض البابون هربوا من احد معامل الأبحاث في الغابات ومن المحتمل أن يكونوا حاملين مرض معدي

Uma epidemia infecciosa de origem desconhecida... no sudeste de Utah.
تفشّي مرض معدي ذا أصل مجهول في جنوب "يوتاه"

Não tinha nenhuma doença infecciosa, mas trazia a alma doente.
لم يكن أحد الأمراض المعدية بل روحي كانت مريضة

Uma doença infecciosa não quer matar, quer espalhar o seu DNA.
الأمراض المعدية هدفها ليس القتل و إنما تمرير حمضها النووي

É visto como uma doença infecciosa em algumas galáxias.
لقد نظروا إليه... على أنه مرضٌ معدٍ في بعض المجرات.

Eu nunca arriscaria espalhar uma doença infecciosa.
لنْ أقوم أبداً بالمجازفة بنشر مرضٍ معدٍ

- Uma febre infecciosa.
ـ إنها حمى معدية قوية بشكل لم أتوقعه لشخص في مثل سنها

Mas a doença supostamente é infecciosa, e não consigo fingir febre, ritmo cardíaco acelerado e pupilas dilatadas.
ولكن المرض من المفترض أن يكون معدي ولذا يجب أن تبدو الأعراض حقيقية علي الأقل سأتناول هذا مرة واحدة فقط

É uma doença infecciosa que pode ser transferida de humanos para animais e vice-versa.
إنه مرض معدي يمكنه الإنتقال من البشر إلى الحيوانات والعكس بالعكس

E se vos dissesse que a doença mais infecciosa do mundo tem cura? De facto, tem cura há já 70 anos, uma cura que funciona quase sempre.
ماذا إن قلت لكم أن أخطر مرض عالمي معدي أصبح لديه علاج، بالواقع، كان لديه ل 70 عام، علاج جيد، علاج يعطي مفعوله تقريباً بشكل يومي؟

O problema do consumo de drogas é como uma doença infecciosa.
مشكلة المخدرات مثل مرض معدي

Doenças infecciosas. Desde quando é que ela tem uma doença infecciosa?
الأمراض المعدية منذ متى و هي مصابة بالأمراض المعدية؟

Uma doença infecciosa e parasitas são a causa mais provável para dor inexplicável, febre e erupção.
الأمراض المعدية و الآفات علي الأرجح سبب الألم الغير مفسر الحمي و الطفح الجلدي

Sim, estavas a começar a dizer a noite passada... uma doença infecciosa ou assim.
لقد بدأت فى الشرح الليلة الماضية عن الامراض المعدية او شىء ما

Estou a trabalhar numa doença infecciosa.
أنا أعمل على الأمراض المعدية.

Temos uma contaminação infecciosa, neste edifício.
لدينا اصابات معدية في هذا البناء

A libertação de uma substância infecciosa dentro do hotel.
إطلاق مادة معدية داخل الفندق