"infectados" - Traduction Portugais en Arabe

• المصابين
• مصابين
• مصابون
• المصابون
• مصاب
• مصابة
• المصاب
• المصابة
• العدوى
• يصابوا
• عدوى
• بعدوى
• عدوة
• أصيبوا
• مصاباً

Preciso que tires 60 cc do teu próprio sangue, que o coloques na centrifugadora e depois injectes um cc do soro antiviral em cada um dos infectados.
اريدك ان تأخد 60 سم من دمك وضعها فى الفتحة التى فى المنتصف وبعد ذلك قم بلحقن وضع سنتيمتر واحد فى جسم كل المصابين

Ele pretende deixar os infectados lá em baixo, com quaisquer provisões que eles consigam surrupiar até que se encontre um tratamento.
إنّه ينوي ترك المصابين في الأسفل مع أيّا كانت كمية العذاء و التجهيزات المتوفرة لديهم حتى العثور على دواء

Muitos branco estão infectados com a doença do ódio racial.
هذا صحيح, الكثير من البيض مصابين بمرض الكراهية العرقية

Você e eu estamos infectados, assim como o Dr. McKay.
المزيد من نتائج التحاليل أنت وأنا مصابون,كذلك الدكتور مكاي

Dra., temos registo de infectados à volta do vosso perímetro.
حضرة الدكتورة، لدينا بلاغات بأن المصابون يحاوطون سياجكم، حول

Ainda que consigamos evacuar, praticamente todos nós estamos infectados pelo organismo a um certo grau.
حتى ان استطعنا الاخلاء احتمال ان يكون واحد منا مصاب الى درجه ما

Funcionários não infectados, cerca de 20, mais cinco técnicos de segurança.
الموظّفين غير المصابين حوالي 20 شخصاً بالإضافة لخمسة حراس أمنيين

Vi os infectados e corri como disse que faria. Vamos!
رأيت المصابين فركضت كما وعدتك، لكن علينا الرحيل فورًا.

Estamos aqui há uma semana. É seguro, não há infectados.
نمكث هنا منذ أسبوع، المكان آمن ويخلو من المصابين.

Não estamos infectados com o vírus Motaba, mas muitos estão.
لسنا مصابين بفيروس موتابا لكن الكثيرين غيرنا مصابون

Se está no ar, podemos estar infectados.
, إذا كان هذا محمول جواً . قد نكون مصابين

Então por que não evacuamos os não infectados, e mandamos esse lugar para o inferno?
حسنا دعنا نخلى الغير مصابين وننسف هذا المكان

Se estamos infectados, por que se aproximou? Sou imune.
ـ لو إننا مصابون لماذا اقتربت بهذا القرب؟

A menos que, claro, estejam infectados, como tal, ofereço-lhes uma morte rápida.
إذا لم, بالطبع كانوا مصابون استطيع أن اعرض عليهم ميتة سريعة

Assim que sairmos por aquela porta, ou nos apanham os infectados ou os atiradores.
إذا خرجنا من الباب فسيقتلنا المصابون أو القناصة.

Já perdemos o Romano. E vocês, quando ficarão infectados?
رومانوا ميت كم من الوقت له مصاب قبلك؟

Os chimpanzés estão infectados. São altamente contagiosos. Deram-lhes um inibidor.
القرود مصابة انها معديه جداً، وقد اُعطيت مصلاً

Ao olhar para baixo, não conseguias distinguir os infectados dos não infectados.
عند النظر للاسفل، لا تتمكن التمييز بين المصاب وغير المصاب

Agora só precisamos de um prédio abandonado, com morcegos infectados.
الآن كل ما تحتاجه هو مبنى مهجور وبعض الخفافيش المصابة.

Talvez já estivessem infectados antes de entrarem no quarto.
أو ربما أصابتهم العدوى قبل أن يدخلوا الغرفة

Estes homens podem estar infectados.
هؤلاء الرجال يمكن أن يصابوا. تقدّم القرن.

Todos os passageiros foram infectados pelas mesmas bactérias da peste pneumónica que foi espalhada por um navio encalhado em Oresund.
جميع الركاب مصابون بالعدوى عدوى الطاعون الرئوي ذاتها التي أنتشرت عبر القارب الذي اصطدم مؤخراً بجسر أوريسوند

Nic, foi difícil juntar tudo isto, mas mas começo a pensar que estamos mesmo doentes ou infectados.
(نيك)، لقد كان صعباً فهم ما يحدث، لكن أظننا مريضون أو مُصابين بعدوى

Foi ela que fez com que todos fossem infectados. Que diabos fazia ela aqui?
كانت المُتسببة في عدوة الجميع، فماذا كانت تفعل هنا بحقّ السماء؟

- Devem compreender não posso deixar sair os que foram infectados.
يجب أن تفهم الأشخاص الذين أصيبوا بالفيروس لن أسمح لهم بالمغادرة

Estás a dizer que há 3 milhões de infectados em New York?
هناك 3 ملايين شخصاً مصاباً في مدينة نيويورك؟