"infiltrou-se" - Traduction Portugais en Arabe

• تسللت
• تسلل
• اخترقت
• إخترق
• تسلّل

A Nação do Fogo infiltrou-se na cidade. Acabei de ver o Príncipe Zuko e o tio!
أمة النار قد تسللت إلى المدينة لقد رأيت الآن الأمير زوكو وعمه

Assim mesmo! infiltrou-se numa célula terrorista que planeava um ataque?
ولاجل ذلك, هل تسللت الي خلية ارهابية تخطط لهجوم نووي؟

A equipa de resgaste infiltrou-se num escritório vazio mais para baixo.
و قد تسلل فريق الخطف إلى مكتب فارغ وسط الشارع.

Ele infiltrou-se num esquadrão da morte sérvio sem sofrer um arranhão... e depois afoga-se na banheira?
‫الرجل تسلل إلى ‫فرقة موت صربية ‫حتى بدون خدش. ‫سقط في حوض حمام؟

Gostaria de observar que... infiltrou-se nesta civilização usando tecnologia proibida.
أنك قد اخترقت هذه الحضارة بوسائل تكنولوجية ملتوية

Bem, então, de alguma forma, um homem morto infiltrou-se no meu sistema informático ontem.
حسناً، بطريقة أو بأخرى فإنّ رجلاً ميّتاً قد إخترق نظام الكمبيوتر الليلة الماضية

Pelo menos um infiltrou-se e atingiu uma posição elevada dentro do governo, e não nos podemos arriscar a...
واحدٌ منهم على الأقلّ تسلّل لمركزٍ عالٍ حسّاس في الحكومة - لا يمكننا أن نترك الفرصة ...

Ela infiltrou-se neste templo debaixo do vossos narizes e quase que me cozeu vivo.
لقدّ تسللت إلى القصر رغماً عنكنَّ، و كادت تغليني حيّاً.

Imagens confirmam que ela entrou no "campus" aqui, infiltrou-se na manifestação de protesto e, então,... nada.
إشارات المرور تؤكد دخولها الحرم الجامعي هنا ثم تسللت مباشرة قبل الاحتجاج بالحرم الجامعي وعندها ولاشيء

O puto infiltrou-se no barco! E tu ajudas-o!
لقد تسللت أيها الشقي على المركب؟

Você rendeu-se e infiltrou-se no FBI e chegou até à nossa Inteligência.
. " لقد إستسلمت و تسللت مع الـ " اف بي اي . للإستفادة من إستخباراتنا

Que quer dizer com infiltrou-se na comunicação social?
ماذا تقصد, أنها تسللت للإعلام؟

O mercado negro infiltrou-se silenciosamente.
لقد تسللت السوق السوداء (كالثعبان فى جميع انحاء (بريطانيا

infiltrou-se no nosso Governo e está aqui neste exacto momento.
تسلل إلى حكومتنا، و ها هو هنا مختبئ أمام أعيننا

tornou-se Etrusco, infiltrou-se no Império Romano, não gostou no que se tornaram:
الى البحر الأبيض المتوسط اصبح اتروسكاني تسلل الى الامبراطوريه الرومانيه

Há anos atrás, um seu agente infiltrou-se no nosso projeto.
منذ اعوام، أحد عملائهم تسلل إلى مشروعنا.

Brownstone infiltrou-se aqui na minha ausência.
تسلل هذا الحجر البني في حين أنني لم أكن هنا.

infiltrou-se no círculo interno dum negócio de armas.
اخترقت دائرة الثقة لصفقة أسلحة

A HIDRA infiltrou-se com sucesso na SHIELD, ao mais alto nível.
لقد اخترقت (هايدرا) (شيلد) بنجاح على أعلى مستوى

Ela infiltrou-se no "Framework".
لقد اخترقت نظام (الإطار)

O Malcolm infiltrou-se nas forças policiais, a Kate e os federais que o libertaram, provam-no.
مالكوم بالفعل إخترق تنفيذ القانون كيت أثبتت ذلك وكذلك الفيدراليين الذين دعوه يخرج

Ao que parece, um espião chamado Estupor Disforme infiltrou-se na guarda da tua câmara.
على ما يبدو أن عميل ...(وغد يسمى (فات باسترد ...إخترق الوحدة الموكلة بحراسة غرفتك المبردة

O Casey infiltrou-se em inúmeras empresas.
لقد تسلّل (كايسي) إلى شركاتٍ عديدة على مرّ السنين.