"inflamada" - Traduction Portugais en Arabe

• ملتهب
• ملتهبة
• إلتهاب

O doente teve garganta inflamada algumas semanas antes de ser internado.
المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من استقباله

Já fiz a triagem e, por enquanto, temos garganta inflamada, entorse e dor de barriga.
, لكي أعتني بهم , لذا فرزت هؤلاء المرضى و إلى الآن يبدو أن . . حلق ملتهب و وثى و ألام معوية الأمر سهل

Então o marido tem a garganta inflamada, toma uma aspirina sem ela saber.
اذن المريض لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين دون علمها

A tua laringe está terrivelmente inflamada.
لقد كنت محقّا،حنجرتك ملتهبة بشكل سيء جدا

Tenho a laringe inflamada.
لدي حنجرة ملتهبة

- Parece inflamada.
تبدو ملتهبة.

Febre, garganta inflamada, erupção na pele, feridas?
الحُمَّى، إلتهاب حنجرة الطفح، قُرَح جلدية؟

Uma vez, ele tinha a garganta inflamada.
كان حلقه ملتهب تحدث لساعتان ونصف

Tem a garganta inflamada, toma aspirina sem ela saber.
يدرك ان لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين

A minha garganta está mesmo inflamada, e dói-me a cabeça aqui mesmo.
حلقي ملتهب وهذه المنطقة من رأسي تؤلمني.

Mas, na verdade, é a conversa inflamada de gente como o Steve Newlin que me fazem sentir vergonha de ser humana.
ولكنه حقاً كلام ملتهب جداً من الساده أمثال (ستيف نولين) والذي جعلني خجلانه من نفسى لإنني اطلق على نفسي بشريه

Tem a garganta inflamada...
يدرك ان لديه حلق ملتهب

A sua epiglote está inflamada.
لسان المزمار الخاص بك ملتهب (نسيج ضام غضروفي مرن يغلق مدخل الحنجرة أثناء بلع الطعام) ....

Tenho somente a garganta inflamada.
لدي إلتهاب بالحلق فحسب

Tenho a garganta inflamada e ele quer esfregar-me as pernas!
لدي إلتهاب بالحلق وهو يريد تدليك قدمي!