"informação do" - Traduction Portugais en Arabe

• المعلومات من
• معلومات عن
• معلومات من
• من المعلومات
• خبر من

Agora que tem a informação do chip, não precisamos dele.
الان لديك المعلومات من الشريحة نحن لا نحتاج له

Certo, a única maneira de proteger o Eric é de tirar a informação do cérebro dele para sempre.
حسناً، الطريقة الوحيدة لحماية، إيريك هي أن نُخرِج المعلومات من دماغه للأبد

Nos próximos meses, o perfilador oceânico transmitirá informação do que está a ocorrer sob a plataforma no laboratório em Monterey.
خلال الشهور القادمة سيرسل الجهاز معلومات عن ما يحدث تحت هذا الغطاء الجليدي إلي معمل في مونتيري

Há um criminoso perigoso que quer a informação do Códex e precisamos de descobrir porquê.
هنالك مجرم خطير يريد الحصول على معلومات عن الدستور و علينا معرفة سبب ذلك

Não é assim tão fácil tirar informação do sistema da polícia.
ليس من السهل سرقة معلومات من نظام الشرطة.

Acontece que conseguimos lidar com mais informação do que pensamos, mas temos de recebê-la de forma um pouco mais simples
اتضح انه في الواقع يمكننا التعامل مع قدر من المعلومات اكثر من ما نظن فقط يجب ان ناخذ الموضوع ببساطة اكثر

- Alguma informação do Coronel O'Neill, meu General?
؟ ؟ أي خبر من الكولونيل أونيل سيدي ؟

Literalmente. "Suga" toda a informação do disco do computador. directamente para a flash ram interna.
بشكل حرفى.انه يمتص المعلومات من القرص الصلب الى الفلاش رام.

Ela afirma que recebeu a informação do DOD, e mencionou o seu nome.
إنها تدعي أنها حصلت على هذه المعلومات من شخص ما بوزارة الدفاع وأدعت أنكِ أنت مصدر هذه المعلومات

O analista tentou retirar esta informação do edifício mas pelos vistos, mais alguém estava à escuta.
حاول المحلل إخراج المعلومات من المبنى لكن اتضح أن هناك من يتطفل أيضاً

Temos estado a tirar informação do disco durante as últimas 72 horas.
فنحن نسحب المعلومات من القرص للساعات الـ72 الماضية.

Fixe. Podes ler a informação do ensaio.
هذا رائع لقد تمكنت من قراءة جميع المعلومات من التمرينات

O nosso trabalho é limpar o ninho e extrair o máximo de informação do alvo.
علينا أن نقوم بتطهير المكان واستخلاص ما نستطيع من المعلومات من الهدف

"Três ryo pela informação do seu paradeiro."
ثلاثة ريـو من آجل معلومات " " عن مكان وجودها

Fala Major Carter. Tem alguma informação do planeta que nós designamos P5S-117?
تلس , هنا ميجور كارتر هل لديك أي معلومات عن الكوكب P5S-117

Não há informação do porquê ou quando ou como...
لا توجد معلومات عن لماذا , متي , أين ؟

Têm alguma informação do flanco direito?
هللديكمأي معلومات عن الجهة اليمنى؟

- Se tens informação do meu pai, diz-me de onde veio, é assim tão simples.
إذا كانت لديك معلومات عن والدي، أخبرني ما مصدرها... بكل بساطة.

Recebi a informação do gabinete do Presidente de que o Senhor não voltará ao seu emprego.
وقد تلقيت معلومات من مكتب العمدة أنك لن تحصل على وظيفتك ثانية

Então qualquer hipótese de obter informação do PC do Khan, foi-se?
اذا أى فرصه للحصول على معلومات من حاسوب خان قد ضاعت

É uma situação em que, numa negociação, uma das partes tem muito mais informação do que a outra.
إنه الوضع حيثُ في المفاوضات، يكون لدى طرف مزيدًا من المعلومات أكثر من الطرف الآخر.

Ouviram-se gritos. Não há informação do interior.
ولا خبر من الداخل.