"informante" - Traduction Portugais en Arabe

• مخبر
• المخبر
• مخبرة
• مخبرًا
• واشي
• مُخبر
• مُخبرة
• مُخبرتي
• مخبرتي
• مخبرك
• مخبرنا
• كمخبر
• كمخبرة
• معلومتك
• مخبراً

Se for tudo, eu tenho um informante para salvar.
الآن, ان كان ذلك كل شيء, انا لدي مخبر يجب ان اقابله

Nunca tivemos um informante No alto escalão do crime Russo organizado.
لم نحصل من قبل أبداً على مخبر بهذا المنصب العالي في الجريمة الروسية المنظمة

Ao menos tiravam, até você liquidar o informante deles.
أو على الأقل فعلوا حتّى تخلصوا من المخبر

Disse que meu pai a trocou por outra informante.
قلتِ بأنّ والدي هجركِ من أجل مخبرة سرّية أخرى؟

É um expatriado Russo, pode ser um informante, pode trabalhar para a Rússia.
مغترب روسي, قد يكون مخبرًا "قد يكون عميل لـ"روسيا

Olha, eu não sou um informante.
اسمع انا لست واشي

Não, não vou dançar. Vou encontrar-me com um informante.
لا، أنا لا أرقص، أنا مجرد أقابل مخبر

Por um lado, por expores um informante do FBI.
كشف مخبر يعمل لصالح المباحث الفدرالية على سبيل الذكر

Embosquei-te para que pudesses arranjar-me a gravação de uma conversa entre um informante e o contacto dele do FBI.
أوقعت بك حتى تحضر لي تسجيل المحادثة بين مخبر ومسؤوله الفدرالي

Então, tenho um informante, que colocou-nos num crime grave.
لدي مخبر سري دلنا على جريمة قتل كبيرة

Não culpo a RUC por fazer do meu filho um informante.
أنا لا ألوم "شرطة الستر الملكيه" بأن حولو أبني إلى مخبر

Esse informante nos deu a dica de que um grande carregamento de uísque canadense chegou a Chicago.
تلقينا معلومات من هذا المخبر تفيد بوصول شحنة كبيرة من الويسكى الكندى إلى شيكاغو

Quer dizer, agora sou o teu informante confidencial, Vanilla?
تعنين أنا الآن المخبر الخاص لكِ يا فانيلا ؟

É por isto que somos os agentes federais, e tu o informante.
لهذا نحن العملاء الفدراليون وأنت المخبر ذو التفكير الإجرامي

A Judy torna-se informante da DEA.
ستصبح جودي مخبرة سرية لمكتب مكافحة المخدرات

Passei o dia de ontem a localizar um antigo informante em Jersey. É um informante confidencial.
قضيت ليلة أمس أتعقّب مخبرًا قديمًا في (جيرسي)، وتلك معلومات سريَّة.

Cagüetaram nosso informante.
احدهم واشي او ثرثار.

A Resistência acredita que temos um informante no meio deles.
المقاومة واثقين بأنه لدينا مُخبر بينهم.

Eu sou uma informante.
أنا مُخبرة سريّة.

Rachel, sei que tens saudades minhas, mas não podes descarregar no informante nem dar cabo do meu trabalho.
-لقد بدأت تشعرين بفقداني لكن لا يحق لك صب اشتياقك على مُخبرتي وافساد عملي

Isto veio da minha informante.
هذا أتى من مخبرتي السرية

O vosso informante deu-nos um código escondido dentro de uma actualização de firmware que desactiva o interruptor térmico de uma impressora.
مخبرك السري أعطانا شيفرة مخفية داخل تحديث برمجي و التي تدمر المحول الحراري للطابعة

Tudo bem. Nós podemos ter perdido um informante, mas nós ainda temos a informação.
لا بأس، ربّما خسرنا مخبرنا لكنْ ما تزال لدينا معلوماته

Parece que ele tem trabalhado como um informante confidencial para os federais.
من الواضح , أنّه كان يعمل كمخبر سرّي لمصلحة الفيدراليين

Quem a escolheu como informante estava a dormir.
أياً كان من عينك كمخبرة لم يكن متيقضاً

Quero dizer, já deixaste que um informante te retivesse o suficiente.
أعني أنك قد تركتَ مخبراً واحداً يعيقك كل هذا الوقت