"informantes" - Traduction Portugais en Arabe

• المخبرين
• مخبرين
• مخبر

Não é à toa que tem tantos informantes a entrarem
لا عجب أنّ لديك الكثير من المخبرين الذين يأتون

De todas as minhas informantes, você conseguiu o melhor carro.
أوَتعلمين، من بين جميع المخبرين السريين لديّ، فإنّ لديكِ أجمل أنواع السيارات.

Mas com um exército de informantes, Escobar conseguia sempre fugir.
لكن مع جيش من المخبرين إسكوبار بطريقة وأخرى دائماً يلوذ بالفرار

Ela não precisa de vender dados dos informantes por dinheiro, certo?
ليست بحاجة أن تبيع بيانات مخبرين من أجل المال, حسنٌ؟

Ouça, tenho informantes nas ruas, todo tipo de levantamento de informação... todos os meus computadores, os meus recursos, está tudo nisso.
-لدي مخبرين بالشوارع و أجمع المعلومات بالحواسيب كل ما لدي يعمل على هذا

Os informantes e agentes que procuro terminam como o rapaz lá em baixo.
كل مخبر, كل عميل أتقرب منه يموت مثل هذا الفتى

Eu tentei todos os informantes que tenho.
جربت كل مخبر سري لدي

Quero todos os arquivos dos informantes da Inteligência
أريد جميع ملفات المخبرين السريين التي لدى المخابرات

Como estamos com os arquivos dos informantes?
إلى أين وصلنا بخصوص ملفات المخبرين السريين؟

São todos os arquivos de informantes da Inteligência.
هذا كل ملفات المخبرين التي لدى المخابرات

Não sou um desses informantes de esquina a quem dás uns dólares de gringo por uma pista.
أنا لست أحد المخبرين التافهين الذي تمنحهم بعض الدولارات الأمريكية ليمنحوك بعض المعلومات ، كلا يا سيدي

Negativo. O Ed Mackie e o Dean Nickerson são informantes.
كلّا, إنّهما (إيدي ماكي) و (داين نيكرسون) هما المخبرين

Comecem a matar os meus informantes e aborreço-me.
لكن يقتلا المخبرين الخاصين بي سوف أنزعج

Posso falar com alguns informantes.
سأتواصل مع بعض المخبرين السريين

Há informantes em todo o lado.
هناك مخبرين في كلّ مكان.

Um por um, camada por camada, os informantes do Mendigo revelaram os seus segredos e estávamos cada vez mais perto de o apanhar.
واحدةتلوالأخرى،طبقةتحتالأخرى.. سلم مخبرين (المتسول) أسرارهم، وكنا على مسافة بسيطة من كشفه

Eles podem ser nossos informantes.
ويمكن أن يكونوا مخبرين لدينا

Tem mais de 100 informantes no banco de dados.
انتظر, هناك أكثر من مئة مخبر