"ingenuidade" - Traduction Portugais en Arabe

• سذاجة
• براعة
• ساذجة
• سذاجتك
• سذاجتي
• إبداعك
• السذاجة
• براعته

É ingenuidade achar que algo além de medidas extremas pode pará-las.
سذاجة أن نتوهّم أن شيئًا أقل من الأساليب الحادّة سيردعهم.

Enquanto analista geopolítico, sei muito bem que, muitas vezes, considera-se uma ingenuidade trabalhar com a ONU.
الآن، كمحلل الجغرافيا السياسية أنا أعلم بأنه أحياناً يعد العمل مع الأمم المتحدة سذاجة

Ele e a empresa dele ganhando milhões da ingenuidade e do estilo daqueles pobres miúdos?
عليه وشركة كبيرة في نبش الملايين قبالة براعة وأسلوب هؤلاء الأطفال الفقراء؟

Isto é um escândalo. Devo ser um monumento de ingenuidade.
هذه فقط صادم جداً، أعنى لا بد وأننى ساذجة للغاية

Querida, adoro a tua ingenuidade, mas não entendes esta cidade.
،أحب سذاجتك لكنك لا تستوعبين هذه المدينة

Considerando a minha ingenuidade naquela altura, levei aquele conselho a peito.
وبالنظر لمدى سذاجتي في ذلك الوقت، أخذت نصيحته على محمل الجد.

Com a ingenuidade da altura eu disse: "Sim, claro."
وقلت، بكل سذاجة هذه المرحلة، " أوه، نعم.

Mas acreditar que um casal não faça amor, é ingenuidade.
ولكن لاعتقاد ان هناك زوج وزوجة نزلا تلك فقط سذاجة بسيطة

Digo "com ingenuidade" porque, na realidade, a minha profissão é escritora científica.
بالتأكيد." أنا أقول الآن "بكل سذاجة" لأن في الواقع مهنتي هي كاتبة في العلوم.

Seria ingenuidade imaginar que isso alteraria a política soviética.
ستكون سذاجة منا للتخيل ... بأن هذة التطورات الجديدة ستسبب أى تغيير في السياسة التوسعية السوفيتية

A tua ingenuidade é muito parecida com a dos homens da superfície.
سذاجتك تشبه تماماً سذاجة ذلك "الرجل الذي من "الجانب العلوي

Eu levava o nosso rebanho muito a sério, mas claro que era ingenuidade minha.
"أنا حقا آمنت بنادينا "القطيع الصغير لكن بطبيعة الحال، كان ذلك سذاجة مني

Um homem com a ingenuidade do seu marido pode ser aproveitado muitíssimo bem.
رجل في براعة زوجك يمكن استخدامه جيداً

Ainda, tem que admirar a ingenuidade.
ومع ذلك، يجب عليك أن تعجب براعة.

Há ali ingenuidade.
هناك براعة في هذا

As declarações de José Saramago acabam por ser de uma ingenuidade que nos confrange.
ألقاب ساراماغو في النهاية هي ساذجة جدا في الواقع هي محرجة

A ingenuidade dela não comprometeu o tratamento.
حقيقة أنها كانت ساذجة لم تأتي نتيجة العلاج.

Agora, está a mostrar a sua ingenuidade relativamente à forma como as coisas funcionam.
أنت الآن تظهرين سذاجتك حول كيفية سير الأمور

Fico mudo com a minha ingenuidade, Dr. Alfred.
لقد ضربت بغباء من خلال سذاجتي , دكتور الفريد

Aproveitaram-se da minha ingenuidade. Perdoa-me, Robert.
أنهم أستغلوا سذاجتي

Sabes, outro homem pode apreciar a tua ingenuidade, a tua..... determinação.
تعرف، رجل آخر قد يُقدر إبداعك تصميمك

Uma luz da razão num mar de ingenuidade e pensamentos mágicos.
كان ضوءاً لامعاً من العقلانية في بحر السذاجة والأفكار السحرية

Mas nestes 700 anos, o Oeste tem devotado a sua ingenuidade para criar novas armas de guerra.
لكن خلال تلك الـ 700 عاماً الغرب سخر براعته في أبتداع أسلحة قتال جديدة للحروب