"iniciámos a" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأنا

Estás a abanar a perna desde que iniciámos a sessão.
ساقك لم تتوقف عن التحرّك منذ بدأنا هذه الجلسة.

Quando iniciámos a Parikrma não fazíamos ideia que direção seguir.
عندما بدأنا باركرما لم يكن لدينا أدناة فكرة عن الإتجاه الذي سنسلكه

Houve quem se risse, quando iniciámos a grandiosa missão.
كان هناك أولئك الذين ضحكوا عندما بدأنا مهمّتنا العظيمة،

- 72 quilómetros. - iniciámos a descida.
ـ تقريباً 45 ميل، لقد بدأنا عملية الهبوط للتو

Após o condutor ter violado um sinal de "Proibido virar à esquerda", iniciámos a perseguição.
بعد رؤيه السياره تعبر تقاطعاً وتخرق شاره عدم الالتفاف إلى اليسار بدأنا بمطاردنه

Quando iniciámos a WordPress, eu nunca conhecera pessoalmente muitos dos 20 primeiros recrutas
عندما بدأنا WordPress، الكثير من الموظفين العشرين الأوائل، كانوا أشخاصًا لم أقابلهم شخصيًا مطلقًا؛

Quando iniciámos a Spot, permitimos às pessoas fazer declarações sobre as suas experiências de assédio e discriminação em talktospot.com.
عندما بدأنا سبوت لأول مرة، سمحنا للناس بتقديم البيانات حول التعرض للتحرش أو التمييز إلى talktospot.com.

Já iniciámos a pré-contagem.
بدأنا العد العكسى السابق للإنطلاق

iniciámos a IFT para mudar o Mundo.
لقد بدأنا الشركة لتغيير العالم.

Quando iniciámos a construção, fiquei com a impressão que...
عندما بدأنا البناء كنتتحتإنطباعأن..

(Risos) iniciámos a fundação como uma forma conveniente de fazer caridade.
(ضحك) بدأنا المؤسسة، كطريقة مناسبة لعمل الخير.

Já iniciámos a broncoscopia.
لقد بدأنا التنظير للتو.

Senhoras e senhores, iniciámos a nossa aterragem em Santiago do Chile.
سيداتي وسادتي، لقد بدأنا هبوطنا إلى (سانتياغو) بـ(تشيلي)