"inigualável" - Traduction Portugais en Arabe

• مثيل له
• تضاهى
• منقطع
• مثيل لها
• لا مثيل
• الفريد من نوعه

E quando olhámos para o esqueleto digital, apercebemo-nos de que este era um dinossauro inigualável.
وعندما ألقينا نظرة على الهيكل الرقمي أدركنا أنه بالفعل هذا الديناصور لا مثيل له

A quantidade imensa de vida aqui é inigualável em qualquer outro lugar nos oceanos.
القدر الموجود فيها من أشكال الحياة، لا مثيل له في أي من المحيطات.

Esta versão de edição limitada da holobanda Graystone OS-9 é inigualável em qualidade.
المعلق الإناث: هذا طبعة محدودة الإصدار من Graystone OS9 Holoband لا تضاهى في الجودة.

e exercer a nossa energia, inteligência e criatividade, e começar a urgente tarefa de reconstruir África e transformar este continente numa fortaleza de inigualável prosperidade e civilização.
ونبذل طاقاتنا وذكاءنا وبراعتنا ونبدأ المهمة الملّحة لإعادة بناء أفريقيا وتغيير قارتنا إلى معقل منقطع النظير من الازدهار والحضارة.

Tenho a certeza que conhece o Campeonato do Mundo, o drama quatrienal inigualável em todo o planeta!
،أنا متأكد أنّك على علم بكأس العالم الدراما الأربعية التي لا مثيل لها على الكوكب

Sras. e Srs., o Príncipe da Lábia e dos Tribunais, o único e inigualável Billy Flynn.
سيداتي سادتي نقدم لكم اللسان الفضي, أمير قاعة المحكمة الواحد, الفريد من نوعه بيلي فلين

Um comandante inigualável, com o infortúnio de estar no lugar errado.
قائد لا مثيل له لكن لسوء حظّه كان في الجانب الخطأ

Quando não tem limites. Quando é inigualável, puro.
عندما يكون بلا ضوابط ، ويكون لا مثيل له عندما يكون نقي

Um Monstrous Nightmare nas mãos de um cavaleiro capaz, como eu, é uma arma de poder de fogo inigualável.
يد الفرسان على الكابوس المرعب موثوق به أنا ... مثل، سلاحه الذي لا مثيل له

A decisão foi menos difícil para mim por saber com certeza que meu irmão tem a inigualável bênção...
وقد كان هذا القرار أقل وطاة بالنسبة إليّ لأنني واثق ومتأكد من أن شقيقي يتمتع بنعمة لا تضاهى...

A mestria do pai é inigualável.
مهارات الاب العالية لا تضاهى

Uma caneca de café pelo melhor absinto importado e um charuto de qualidade inigualável.
وسيجار ذو جودة لا تضاهى

O único, o inigualável, o incomparável, o meu amigo Capi.
البارز و منقطع النظير، صديقي (كابي)

Ordenei ainda que os maiores mestres de França concretizem esta visão, sem paralelo na história do mundo, em jardins de uma beleza requintada e inigualável.
وبهذا آمر أن كل أسياد (فرنسا) العظماء ليدركون أن هذه الرؤيا لا مثيل لها في تاريخ العالم في حدائق فاتنة وجمال منقطع النظير ..

Sim, concordo. O Elijah é inigualável.
-أوافقك، (إيلايجا) منقطع النظير .

A habilidade dela a analisar e prever o comportamento terrorista é inigualável.
مهارتها فى تحليل و توقع السلوك الارهابى " لا مثيل لها

Com uma mordida inigualável por qualquer outro dinossauro na região, estes são predadores numa liga bem diferente.
بما أنَّ لديهم قوة للعض لا مثيل لها مع أيّ ديناصورٍ آخر في المنطقة، نجد هؤلاء القتلة من فئة مختلفة كلياً

É um cupão para um inigualável serviço ao cliente.
إنها قسيمة لخدمة خملاء لا مثيل لها.

O inigualável Kakie, O Monstro dos Bolos!
الوحيد الفريد من نوعه (كايكي)، وحش الكعكة!