"injeção" - Traduction Portugais en Arabe

• حقن
• جرعة
• الحقن
• الجرعة
• الحُقنَة
• الحقنة
• للحقن
• الابره
• حقنة
• بالحقنة
• بحقنة
• حقنتك
• حقنتني

Provavelmente, por injeção letal, mas a cadeira elétrica é uma hipótese.
حسنًا، حقن أخلاقي ربما على الرغم من توافر الكرسي الكهربائي

É como uma injeção normal, mas numa escala ligeiramente maior, é claro.
هو مثل حقن طبيعية، لكن على مِقياس أكبر قليلاً، بالطبع.

Acabam de lhe dar uma injeção para dormir.
لقد أعطوها جرعة لتساعدها على النوم سنفعل كل ما نستطيع

Após a injeção, as mamas das doentes são colocadas entre os detetores.
وبعد عملية الحقن فان الثدي يتم وضعه بين الكواشف

Se não tiver Porfiria e me derem a injeção, que vai acontecer?
لكن إن لم يكن لدي و أعطيت لي الجرعة ماذا سيحدث؟

Dizem que a injeção letal é a menos dolorosa.
يَقولونَ أن الحُقنَة المُميتَة هيَ الأقلُ إيلاماً

Por favor fique lá fora enquanto aplico a injeção.
من فضلك أنتظر لحظة بالخارج حتي أعطيها الحقنة

A ressonância mostrou que a dor não foi causada pela injeção.
أظهر فحص الرنين المغناطيسي أن الألم بالساق لم يكن بسبب حقن نفسه

Normalmente, não ameaçaria ninguém de morte com uma injeção de amoníaco...
عادةً أنا لا أهدد الخاضع للتحقيق بالموت من خلال حقن الأمونيا

Uma injeção disso provocaria um ataque cardíaco a um atleta olímpico.
جرعة من ذلك ستُصيب لاعب أوليمبي بأزمة قلبية

O que achas que aconteceria se não tomasses a tua injeção matinal?
ماذا سيحدث برأيكِ لو تجاوزتي جرعة دواء الصباح؟

Já vi por que andas a reagir assim. Os teus níveis de injeção estão realmente baixos.
أفهم الآن لما تصرفتِ بذلك الشكل، مستوى جرعة الدواء لديكِ مُنخفض للغاية

A sua simetria torna impossível moldá-la por injeção.
انه متماثل بحيث لا يمكنك صبها بواسطة الحقن

A feliz descoberta de Coley levou-o a inventar a injeção intencional de bactérias para tratar o cancro com êxito.
هذا الاكتشاف الذي شهده كولي قاده لريادة طريقة علاجية وهي الحقن المتعمد للبكتيريا لعلاج السرطان بنجاح.

A injeção que te demos não vai durar para sempre.
تلك الجرعة التي أعطيناها لك لن تدوم للأبد

O efeito da injeção está a passar.
تأثير الجرعة المحصنة يزول

Se tivesse que morrer, faria-o por injeção letal.
لَو كُنتُ سأُعدَم، لاختَرتُ الحُقنَة المٌميتَة يا رجُل

Vou dar uma segunda injeção... para manter a consciência.
والأن سأعطيها الحقنة الثانية لأبقي المريض واعي

O acelerador está pronto para a injeção de partículas.
الدكتور ويلز، باتت جاهزة المسرع وجاهزة للحقن الجسيمات.

O que irão desejar? Em vez de haver um abrandamento económico estamos prestes a ter a maior injeção económica de sempre.
وبدلا من حدوث اغلاق اقتصادي، نحن على وشك الحصول على أكبر حقنة اقتصادية.

E, caso seja condenado, a ser executado por injeção letal?
وإذا أدنت، ستموت بالحقنة القاتلة.

A 20 de julho de 2011, logo a seguir a um Raisuddin choroso ter testemunhado a favor de Stroman, Stroman foi executado por injeção letal pelo estado que tanto estimava.
في 20 يوليو 2011، فورًا بعد أن شهد "ريسدين" وهو ينتحب للدفاع عن حياة "سترومان"، تم إعدام "سترومان" بحقنة قاتلة من قِبل الولاية التي أحبها بشدة.

Manda, pequeno Cabo. Tomaste a injeção, Skipper?
-أخبرنا به يا عريف ألم تحصل على حقنتك ,سكيبر ؟

Minha perna treme, dando injeção sempre no mesmo lugar.
أقصد أن ساقي ترجف كلما حقنتني ثانية في نفس المكان