"inocente de" - Traduction Portugais en Arabe

• برئ من
• بريئة من
• بريء من
• بريئة تبلغ
• غير مذنبة

O Storm jurou-me estar inocente de tudo o que o acusam na imprensa, e que tem em seu poder provas indesmentíveis.
... ستورم قال انه برئ من تلك التهم التى وجهتها له الوكاله ... وانه لديه دليل على هذا لا يمكن دحضه

Acredita-se agora que Campbell é inocente de qualquer envolvência criminal com Arbor e foi simplesmente um participante forçado no jogo mortal de Arbor.
ويُعتقد الان ان "كامبل" برئ من أي جريمه من جرائم "أربور" وانه كان مشارك غصباً عنه في لعبه"أربور" المميته.

Olhe para isto, uma carta aparentemente inocente de um rapaz para o seu avô.
أنظر هنا ، يبدو أنها إشارة بريئة من طفل إلى جده

Consegue imaginar o que ele sentiria... sabendo que a mãe dele passou 15 anos no corredor da morte... inocente de todas as acusações...
ايمكنك تخيل ماذا سيشعر؟ بان يعرف ان والدته امضت 15 عاما منتظرة الاعدام وهي بريئة من كل التهم

Sou inocente de qualquer irregularidade ... em minha admistração como Chanceler do Tesouro do rei.
وأنا بريء من ارتكاب أي إثم خلال إدارتي لخزينة الملك كمستشار أو بأي وقت آخر

Pagarei o preço por não seguir as directrizes do departamento mas sou inocente de qualquer acto criminoso.
حاد بعضها عن تعليمات المكتب وسأدفع ثمن ذلك. لكني بريء من أي أفعال اجرامية.

Fui responsável pela morte de uma rapariga inocente de oito anos.
كنتُ مسؤولاً لِموت لفتاة بريئة تبلغ ثمان سنوات مانوعها؟

E que ao perceberem isso, vão saber, assim como eu, que a minha cliente não cometeu nenhuma ilegalidade, e que é inocente de toda e qualquer acusação.
سوف تستوعبون كما فعلتُ أنا أن موكلتي غير مذنبة بأي فعل خاطئ و بريئة من أي وكل الإتهامات الموجهة ضدها.

- Claro que não. Ele é inocente de qualquer infração, eu sei disso.
بالتأكيد هو ليس مذنبا هو برئ من أي اثم

Estava inocente, inocente de tudo.
إنه برئ برئ من كل شئ

Sou inocente de todas estas acusações.
أنا برئ من كل هذه التهم

Mandei o John investigar. Falei sobre impedir uma mulher inocente de cometer um erro terrível, ao eliminar o bandido.
قصدت بمنع امرأة بريئة من ارتكاب خطأ شنيع بقتل رجل سيء

Ela é inocente de todas as acusações, mas eu peço que o júri a condene mesmo assim.
أقول أنها بريئة من كل الأفعال الخاطئة. لكني أطلب من هيئة المحلفين أن تحكم ضدها على اي حال

Hale a examinar e decidir que ela era inocente de bruxaria.
.. ( حتىاختبرهاالسيد(هال. وقرر أنها بريئة من تهمة السحر

Declaro perante o meu Criador que este homem é inocente de qualquer crime.
أعلن أمام الله أني بريء من أي جريمة

inocente de homicídio.
أنا بريء من القتل بالطبع

O meu cliente é inocente de qualquer crime.
موكلي بريء من أي جريمة

Fui responsável pela morte de uma rapariga inocente de oito anos.
كنتُ مسؤولاً لِموت لفتاة بريئة تبلغ ثمان سنوات

Nós declaramos a ré... inocente de todas as acusações.
نرى أن المتهمة... غير مذنبة بالتهم التي وُجهّت إليها