"inovação" - Traduction Portugais en Arabe

• الابتكار
• الإبتكار
• الابتكارات
• ابتكار
• الإبداع
• إبتكار
• الإبتكارات
• الإختراع
• الابداع
• للابتكار
• الاختراع
• إبداع
• الأبتكار
• المبتكرة
• والإبداع

Estamos ali no fim, bem lá em baixo, último lugar como uma cultura que não valoriza a inovação.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقدّر الابتكار.

O que observamos é um empurrão da inovação para o limite.
وبالتالي ما تلاحظه هو أنه وقع دفع الابتكار إلى حدوده.

Está a acontecer no "software", no "hardware e na bioengenharia. É uma fundamental forma nova de pensar sobre inovação.
هكذا يحدث في البرمجيات والأجهزة و الهندسة الحيوية كما أن هذا طريق أساسي جديد للتفكير في الابتكار

A inovação neste projeto é moldar a lama como moldamos o cimento.
الإبتكار في هذا المشروع هو أن تصب الطين كما تصب الأسمنت

Apesar dos seus melhores esforços, as safras geneticamente alterada são a mais rápida e bem sucedida inovação agrícola na História.
على الرغم من جهودهم فإن المحاصيل المعدلة وراثيا هي الأكثر سرعة فيما يخص الابتكارات الزراعية الناجحة في التاريخ.

É uma inovação maravilhosa e necessária, mas em "design", quando descrevemos um novo projeto como acessível, o que é que isso significa?
هذا ابتكار رائع وضروري، ولكن في التصميم العالمي، عندما نصف مشروع أو فكرة جديدة بأنها قابلة للوصول، ماذا يعني ذلك؟

Em conjunto com três coconspiradores, passei quase uma década observando de perto e pessoalmente líderes de inovação excecionais.
لذلك قضيت برفقة 3 من زملائي ما يقرب العقد في مراقبة قادة الابتكار الاستثنائيين عن كثب.

O sistema operativo precisa de se tornar cada vez mais avançado para se manter a par com a inovação.
يجب على نظام التشغيل أن يواصل التطور لمواكبة الابتكار.

Eu quero arranjar novos meios para as crianças que fomentem a criatividade, a aprendizagem e a inovação.
انا اردت فعلا ايجاد طرق جديدة لاعلام الاطفال تتبنى الابداع والتعلم و الابتكار

Somos os últimos da Europa em inovação.
نحن في المركز الأخير في أوروبا في مجال الابتكار.

Vejo isto como uma maneira crucial de fazer avançar a inovação,
وأنا أرى ذلك طريقة حاسمة لتحريك الابتكار للأمام.

A inovação de sucesso é um desporto de equipa, é uma estafeta.
الابتكار الناجح انه رياضة فريق ,انه سباق تتابع

Nós não precisamos de aceitar as nossas limitações, mas podemos transcender a incapacidade através da inovação tecnológica.
نحن البشر يجب أن لا نقبل بما يقيدنا و بإمكاننا تجاوزالإعاقة من خلال الإبتكار التكونولوجي

Talvez esta experiência tenha sido a razão por que o Silicon Valley começou com a sua grande onda de inovação.
في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.

Portanto há um ciclo contínuo de inovação que é necessário para sustentar o crescimento e evitar o colapso.
إذا هنالك دائرية متتابعة من الابتكارات وذلك ضروري وذلك لضمان النمو وتجنب الإنهيار

Quero falar sobre inovação social e empreendedorismo social.
اريد ان اتحدث عن الابتكارات الاجتماعية و ريادة الاعمال الاجتماعية

A cultura, a educação, a investigação e a inovação, são recursos inesgotáveis.
ثقافة ، تعليم أبحاث و ابتكار هي موارد ليس لها حدود

Torna bom o convencionalismo e má a inovação. Onde queres chegar?
أجل أقصد أن الإلتزام بالقوانين جيد و الإبداع أمر سيء

Claro que, se isso fosse verdade, não haveria inovação, e ninguém faria dinheiro.
بالطبع لو كان ذلك هو الواقع ، لما كان هناك أي إبتكار و لما إستطاع أحد أن يكسب أي أموال

Há varias coisas aqui, Eu poderia dizer que poderia levantar mais a receita, ou que a inovação médica vai tornar os gastos ainda maiores.
هناك باقة من الأشياء المتنوعة هنا قد أقول أنها ربما تزيد من المدخولات أكثر أو قد تجعل الإبتكارات الطبية الإنفاق أكثر

É de loucos. Vou falar brevemente sobre ciclos de inovação, coisas que crescem, têm muita actividade, desaparecem quando são substituídos por outra coisa.
جنون. التكلم بإيجاز حول دورات الإختراع, الأشياء التي تزدهر, حينما تكون فعّالة جدا و تموت حينما تستبدل بشيء آخر.

Também não é novidade dizer que a Internet acelerou a inovação.
وليس من الجديد ايضاً ان نقول ان الانترنت حفز الابداع

É nessas alturas que o governo tem de estar no seu melhor e são a razão para a inovação no governo.
الأوقات العصيبة هي الأوقات التي تحتاج فيها الحكومة أن تعمل جيداً وهي السبب الذي يدفعنا للابتكار في العمل الحكومي.

Há cerca de cinco anos, perguntámos qual era a necessidade mais importante para a inovação no sistema educacional aqui no Reino Unido.
قبل ٥ اعوام تساءلنا ما هي اهم الاشياء التي تحتاج الى الاختراع في مجال التدريس هنا في المملكة المتحدة

Mas há mães que não se aproveitam dessa inovação maternal.
لكن هناك بعض الأمهات لا تستغل إبداع الأمومة

inovação, inovação, inovação!
الأبتكار . الأبتكار . الأبتكار.

E esta é uma maneira muito simples de perceber que tipo de inovação, que tipo de planeamento diferente precisamos.
وهنا نظام بسيط لكي نفهم طريقة هذه الطرق المبتكرة وما النماذج التي نحتاجها في التعليم

Portanto, deixem-me ser gravada ??? e dizer: A vulnerabilidade é a origem da inovação, da criatividade e da mudança.
لذلك دعوني أؤكد هنا وأقول، بأن الإنكشاف للناس هو مكان ولادة الإبتكار، والإبداع والتغيير.