"insistires" - Traduction Portugais en Arabe

• اصريت
• أصريتي
• أصرّيتِ
• لإصرارك
• مصرا

Se insistires em ficar... tens de perceber que não posso proteger-te.
ان اصريت على البقاء يجب ان تفهم انه ليس باستطاعتي حمايتك

Lamento, mas se insistires que o trabalho do Damien Hirst seja algo sem ser simplista, sensacionalista e fátuo, não sei se vou conseguir repousar a minha cabeça junto à tua esta noite.
أنا اسفة ,لكنك لو اصريت على أن "أعمال "دايمن هايرست هي ضعيفة حسيا ومعنويا

Especialmente se tu insistires em continuar no colégio.
خصوصا إذا أصريتي على البقاء في المدرسة الثانوية

Se insistires.
إذا أصرّيتِ

Há alguma razão pessoal para insistires em ele continuar cá?
هل هُناك أي سبب معين؟ لإصرارك على بقاءه هُنا؟

E se insistires em continuar nesta mundana existência humana eu não te vou deixar fazê-lo sozinho.
و اذا كنت مصرا على هذا الوجود الانساني الفاني لن أتركك تفعل هذا وحدك

No caso de insistires em fechá-las.
في حال اصريت على اغلاقها

Se insistires em partir nestas missões suicidas, obrigas-me a lá estar, porque nem penses que vou deixar que a Phoebe perca outra irmã.
إذا أصريتي على أخذ هذه المهمات الانتحارية, تجبريني على أن أكون هناك لأن مستحيلاً بأن أدع "فيبي" تخسر شقيقة أخرى

Mas se insistires... talvez um copo.
لن إذا ما أصريتي... ربما فنجان واحد

- Se insistires.
-إذا أصرّيتِ

A comida estava deliciosa, o duche estava demais. - Obrigado por insistires nisto.
الطعام كان لذيذًا والاستحمام كان مذهلًا، شكرًا لإصرارك على ذلك.

Mas se insistires muito, prometo que te telefono de cada vez que "voar a solo".
ولكن ان كنت مصرا انا اعدك انني سأتصل بك بعد كل مرة اقوم بها بالاستمناء