"integração" - Traduction Portugais en Arabe

• التكامل
• الاندماج
• دمج
• الدمج
• إندماج
• التكامليّة
• التداخل
• المتكامل
• بالإتحاد
• والدمج
• لتكامل
• تكامل
• الإندماج
• للإندماج

Então, os teus "Novos Falcões Vermelhos"... vocês não têm ódio aos Atrianos nem lutam contra a integração?
اذاً , الصقور الحمر الجديدة التي اسستها لا تتعلق بكره الاتريين او محاربة التكامل ؟

Ela anda à procura de formas de promover a integração.
هي دائماً تبحث عن طرق جديدة لتعزيز برنامج التكامل

Estamos a dirigir-nos para esta integração da biomedicina, tecnologia de informação,
فنحن نسير نحو تحقيق هذا التكامل بين الطب الحيوي ، ,و تقنية المعلومات،

Eles não sabiam. Isto não é falta de informação, é falta de integração.
هذا ليس بسبب نقص المعلومات؛ إنه نقص في الاندماج.

E o que vocês vão ver aqui é um comportamento chamado caminho da integração.
ما يهمنا هنا هو سلوك يطلق عليه اسم دمج المسار.

Esta é a integração do WorldWide Telescope nos nossos mapas.
وهذا هو الدمج لوورلد وايد تليسكوب في خرائطنا.

integração a um DNA alienígena poderia dar em qualquer coisa.
إندماج حمض نووي فضائي قد يبدو مثل أي شئ

Outra coisa sobre a compaixão é que melhora a integração neural.
وهناك شيء آخر عن التعاطف انه فعلاً يحفز ويقوي التكامل العصبي

A nossa missão é de integração cultural e independência.
مهمتنا تتضمن التكامل الثقافي والاستقلال.

Eu penso que o verdadeiro segredo de o conseguir, numa simples resposta, é: integração.
والآن أعتقد أن المفتاح الحقيقي لفعل هذا، لأعطي إجابة بسيطة، هي التكامل.

Pergunte-lhes se querem salvar este país do ataque da integração.
اسألهم لو أرادو أن ينقذونا من انتقاضة التكامل

Compreendê-la é ganhar discernimento acerca dessa cultura e do processo de integração que a criou.
لتفهمها يجب أن تكسب مدخل على تلك الحضارة وعملية التكامل التي خلقتها

O Teste de integração de Sistemas está a chegar.
سوف احصل على اختبار انظمة التكامل المقبلة

Mas depois do Teste de integração de Sistemas, estará pronta e operacional.
لكن بعد اختبار نظام التكامل بعدها تكون جاهزة للعمل

Mas as oportunidades de realojamento ou de integração a longo prazo são limitadas.
إلا أن خيار التوطين أو الاندماج طويل الأمد غالباً ما يكون محدوداً.

Se ele estiver a usar o caminho de integração então deve terminar neste local errado.
إذا كان يستخدم دمج المسار، فإنه سينتهي به المطاف في المكان الخطأ هنا.

Senadora, este é um programa para total integração.
أيّتها السيناتور, هذا برنامج طوارئ يخص الدمج بنسبة مئة بالمئة.

Continuou dizendo: "As pessoas egoístas e conflituosas não se integram. "E sem integração nada se pode fazer".
ثم ذهبَ ليقول " الأشخاص الأنانيون ومثيرو المشاكِل لن يندمجوا في المجتمع ، وبدون إندماج لن يكون هناك فاعلية."

"integração Neuropositiva"?
العصبيّة الإيجابيّة التكامليّة ؟

A integração visual tem sido associada ao autismo por vários investigadores.
التداخل البصري قد تم ربطه بالتوحد من العديد من الباحثين.

Sete foram escolhidos para fazer o ensino secundário, como parte de um programa de integração do Governo.
سبعة مننا تم اختيارهم ليرتادوا المدرسة الثانوية باعتباره جزءً من البرنامج المتكامل الخاص بالحكومة

Saúdo os que saíram à rua pela integração europeia.
أحيّي كلّ هؤلاء الذين خرجو من أجل المطالبة بالإتحاد مع أوروبا

Nesse sentido, a fixação, a identidade e a integração social são os produtores e o produto de um urbanismo eficaz.
وبهذا المعنى، فإن الاستقرار، والهوية والدمج الاجتماعي هي في نفس الآن منتج ونتاج العمران الفعال.

Num rato, um grau médio de integração de informação, ainda significativa, uma quantidade considerável de consciência.
في الفأر، هناك درجة متوسطة لتكامل المعلومات، لا يزال ذلك مهمًا، وكمية مهمة جدًا من الوعي.

a quantidade de integração de informação cai, mas não chega a zero.
كما تتدنى كمية تكامل المعلومات أيضًا، لكنها لا تزال فوق الصفر.

E depois algo que me surpreendeu, algo que se chama "integração social".
ومن ثم هناك شيء فاجأني، شيء يدعى الإندماج الإجتماعي.

Sete de nós foram escolhidos para fazer o Ensino Secundário, como parte de um programa de integração do Governo.
تم اختيار 7 أفراد منا ليدخلوا المدرسة الثانوية كجزء من البرنامج الحكومى الساعى للإندماج ولكن البشر والاتريانز