"inteligente o suficiente" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكي بما فيه الكفاية
• ذكي بما يكفي
• ذكي كفاية
• ذكياً بما فيه الكفاية
• ذكية بما يكفي
• ذكياً بما يكفي
• ذكيا كفاية
• ذكياً كفاية
• ذكية كفاية
• ذكية كفايه

Eu sei que és inteligente o suficiente para ganhar a este jogo.
أعلم أنك ذكي بما فيه الكفاية لكي تفوز في تلك اللعبة

O sistema também é inteligente o suficiente para descobrir a maneira mais segura de conduzir o carro.
هذا النظام هو أيضا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الطريق الأسلم لتشغيل السيارة.

Acho que és inteligente o suficiente para não fugir, mas não sei se confias, em ti mesmo.
أعتقد أنّك ذكي بما يكفي حتى لا تهرب، لكن لا أعرف إن كنت تثق بنفسك.

Mas depois ocorreu-me que podia ser um modelo avançado inteligente o suficiente para me fazer pensar que estava inconsciente.
الشاي كان مجرّد اختبار لكن خطر لي بأنكَ قد تكون نموذجاً متطوراً ذكي كفاية كي تخدعني و تجعلني أظن بأنه قد أغمي عليك

Não és inteligente o suficiente para saberes onde tens a pila.
لست ذكياً بما فيه الكفاية للتعامل فى مثل هذه المواقف.

Ela não é inteligente o suficiente, bonita o suficiente, rápida o suficiente? O que não tem que a Helena tinha?
هي ليست سريعة بما يكفي ذكية بما يكفي, ما الذي ينقصها؟

A tomada tem de ser inteligente o suficiente para o fazer.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

Ele é inteligente o suficiente para saber que tem muito a perder.
أنت تعرف، انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أن انه حصل على الكثير ليخسره

O que quer dizer que é inteligente o suficiente e não usa a carrinha do protestante a não ser quando é mesmo necessário.
، مما يعني أنه ذكي بما فيه الكفاية ، لعدم استخدام شاحنة المرأة المتظاهرة . إلا في حال الضرورة المحتمة

A não ser que achem que é inteligente o suficiente para ir para a faculdade.
إلا إن كنتم تظنون انه ذكي . بما فيه الكفاية للإلتحاق بالكلية

Para alguém inteligente o suficiente para usar ADN alienígena num fato de poderes derradeiro, é demasiado ingénuo.
لشخص ذكي بما يكفي لوضع حمض نووي فضائي ببزة قوية، أنت ساذج بشكل خطير.

Sou inteligente o suficiente para ver que o teu caminho para a magnitude não passa de uma competição com a Raina.
حسناً أنا ذكي بما يكفي لأكتشف بأن سباقك للوصول إلى الشهرة قد تحول إلى منافسة مع رينا

O que quer que haja entre ela e tu, sei que és inteligente o suficiente para pores o trabalho em primeiro.
أياً كان ما يجري بينك وبينها، أنا متأكدة أنّك ذكي بما يكفي لتبقيه جانباً من أجل العملية.

Era inteligente para fazer qualquer coisa, embora não inteligente o suficiente para evitar o mesmo caminho que eu.
ذكي كفاية لفعل أي شيء لكن ليس ذكيا كفاية ليتجنب الطريق الذي سلكته

Não entendo, o rapaz é inteligente o suficiente para entrar em Medicina e não sabe como utilizar a máquina de lavar a roupa?
لا أستوعب هذا الولد ذكي كفاية لدخوله في مدرسة طبية لكنه لم يتمكن من معرفة كيفية تشغيل الغسالة ؟

O homem foi inteligente o suficiente para se retirar de uma prisão de alta segurança na Alemanha.
كان الرجل ذكياً بما فيه الكفاية لينقل نفسه من سجن ألماني ذي حراسة مشددة.

Nox era inteligente o suficiente para não confiar nele cegamente.
(نوكس) كان ذكياً بما فيه الكفاية لكي لا يثق بـــه ثــقـــة عــــمـــيـــاء

Não é porque não és bonita o suficiente, rápida o suficiente ou inteligente o suficiente.
ليس أنك ذكية بما يكفي, سريعة بما يكفي أو جميلة بما يكفي

Eu não acho que Starr foi Indira inteligente o suficiente para conceber isso.
فلا أظن أن أنديرا ستار ذكية بما يكفي لتخطر لها الفكرة

Ele não é inteligente o suficiente para ser um espião.
إنه ليس ذكياً بما يكفي ليكون مزروعاً.

Parece que ele foi inteligente o suficiente para enviar alguém dispensável.
الظاهر انه كان ذكيا كفاية كي يرسل احدا بدلا منه

Eu tornei-me inteligente o suficiente para entender que estamos a desaparecer porque entramos num mundo que não pertencemos.
لقد أصبحت ذكياً كفاية لأفهم أننا نبهت لأننا دخلنا إلى عالم لا ننتمي إليه

Surpreende-me que não te tenham avançado. És obviamente inteligente o suficiente.
أنا متفاجئة أنك لم تتخطي مرحلة دراسية ما لأن من الواضح أنك ذكية كفاية

Aos 19 anos, eu podia não ser um génio, mas era inteligente o suficiente para saber o que perguntar.
ولم أكن عبقريه فى سن التاسعة عشر ولكن ذكية كفايه لمعرفة الاسئله الواجب سؤالها