"internos" - Traduction Portugais en Arabe

• الداخليّة
• الداخليه
• الداخلية
• المتدربين
• داخلي
• المقيمين
• المستجدين
• مستجدون
• مستجدين
• المستجدون
• الداخليةِ
• داخلية
• متدربين
• النزلاء
• المستجدّين

Temos de cobrir os ângulos antes que os Assuntos Internos chegue.
يجب علينا إكتشاف كلّ الأخطاء قبل ظهور مكتب الشؤون الداخليّة.

Os Assuntos Internos tinham isto confidencial até nos trazerem.
لقد جاءني أمر سرّي من قسم العلاقات الداخليّة

Se atacar os órgãos Internos pode causar graves lesões.
اذا استخدمته للاعضاء الداخليه فانك ستحدث ضرراً كبيراً

O que farei é retirar a pele, os músculos e os ossos, para ver alguns órgãos Internos.
ما سأقوم بفعله هو سأقوم بقشر الجلد و العضلات، والعظام، فقط لرؤية بعض الأجهزة الداخلية.

Esperemos que os teus colegas Internos sejam tão capazes como tu.
أتمنى أن يكون زملائكِ المتدربين بارعين مثلكِ في هذا المجال

Talvez eu deva entrar no teu crânio, procurar por derrames Internos.
ربما عليَّ أن أتفحص جمجمتك أتفقد إذا ما كان هنالك نزيف داخلي

Oh, vocês podem pôr-se a andar. Eu adoro Internos. Cavalheiros, um lembrete:
حسنا، يمكنكم أن تتجولوا بأرجاء المكان أحب الأطباء المقيمين ياسادة، أذكركما

Os Assuntos Internos investigam-te.
كان قسم الشؤون الداخليّة يحقّق في أمرك، أثمّة ما تخفيه عنّا؟

Os Assuntos Internos vão passar cá amanhã e precisam de saber que acabou, que não há ressentimentos.
سيأتي مسؤولو الشؤون الداخليّة غداً، وعليهم أن يعرفوا بأنّ المشكلة انتهت وبأنّه لا ثأر بينكما، مفهوم؟

Não sou o primeiro a enfiar-te uns murros. Vais mesmo entalar-me com os Assuntos Internos por isto?
لستُ أوّل رجل يضربكَ، هل ستذيقني الأمرّين بالشؤون الداخليّة بسب هذا؟

Os Internos têm estado a redistribuir as naves em todo o Sistema desde que a Terra rebentou com Deimos.
مسؤلو الكواكب الداخليه قامو بإعادة نشر السفن في جميع أنحاء المنظومة منذ ان قامت الأرض بنسف ديموس

Foram os Assuntos Internos?
كانوا من قسم العلاقات الداخليه أليس كذلك ؟

Os Assuntos Internos estão a investigar o Blue Bar. Pensam que alguém lá dentro meteu uma droga no ponche.
الشئون الداخليه تحقق بالبار الازرق شخصا ما أجهز على المكان

Esses sensores apanham esses sinais Internos muito fracos dentro da cavidade bocal, através da superfície da pele.
هذه المجسات تلتقط تلك الإشارات الداخلية منبع عميق داخل تجويف الفم، مباشرة من سطح الجلد.

Os polícias sabiam que os Assuntos Internos queriam tramá-los? O quê?
هل الشرطة كانت تعلم أن الشئون الداخلية كانت توقع بهم؟

Se saíres no Verão vais perder a iniciação dos novos Internos.
لأنك لو غبتِ في الصيف، ستغيبين وقت بداية المتدربين الجدد.

Há algum sistema de sinais Internos para a elite dos bêbedos?
هل هناك نظام داخلي للإشارة باليد لنخبة الثملين؟

Já vi histórias horríveis de doentes que são esquecidos, porque os Internos andam a dormir e os assistentes desaparecem.
عشت قصصاً مرعبة عن مرضى يلقون حتفهم لأن أطبائهم المقيمين نصف نائمين ولا يمكن الوصول لأطبائهم المشرفين

Eu não vou forçar nenhum residente a ir para lá com todas estas situações a ocorrerem, mas podes ficar com os Internos que precisares, está bem?
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟

Vocês são Internos, monstros, ninguém, a base da cadeia alimentar cirúrgica.
, أنتم مستجدون , تفهات , لا شئ في قاع السلسلة الغذائية للجراحين

Todas as turmas de Internos têm o seu elo mais fraco.
كما تعلمين , كل مجموعة مستجدين جدد هناك الضعيف فيهم

Parte do teu trabalho é ensinar. Os Internos não são teus escravos.
و أحد أجزاء عملنا هو أن نعلمهم المستجدون ليسوا عبيداً لك

Problemas com e-mails Internos.
مشكلة بالرسائل البريدية الإلكترونية الداخليةِ.

Ele sofreu um sério traumatismo craniano e alguns danos Internos.
يعاني من رضوض خطيرة في الرأس وجروح داخلية بالغة

O J.D. e eu acabámos de aceitar posições de Internos.
أنا و جي دي قررنا البقاء هنا كأطباء متدربين

E ele considera-se um dos Internos.
و هو يعتبر نفسه واحدا من هؤلاء النزلاء المجانين.

Sou a tal que organizou a cabala doida dos Internos cortadores secretos.
أنا من رتّبت لحفلةٍ مجنونةٍ من المستجدّين الذين يشرطون أنفسهم