"interpretes" - Traduction Portugais en Arabe

• تفهمني
• تفهمي
• فهمي
• تفهموني
• فهم الأمر
• تسيئوا
• تسيئي
• تفهمينى

Não me interpretes mal, a minha mãe não deixava que faltasse nada.
أمي, لم تفهمني خطأ لقد أحضرت لي مكان لطيفاً و غيرها

Gostei muito de estar contigo. Não é isso. Não me interpretes mal.
لقد قضيت معك وقتا عظيما ، الشهر المنصرم ليس هذا ، لا تفهمني خطأ

Adoro o meu Avô, não me interpretes mal, mas ele não faz ideia como funcionam as coisas cá dentro.
أحب جدي لا تفهمني غلط لكن ليس لديه فكرة كيف تتم الأمور هنا

Espero que não interpretes isto mal, eu sei que tínhamos planos para esta noite.
آمل ألا تفهمي هذا بطريقة خاطئة اعلم أننا لدينا خطط لنلتقي اليوم

Não interpretes isto mal... mas tu és... tudo o que eu queria.
لا تفهمي هذا خطأ ولكنكِ كنتِ دوماً كل شيء أريده

Não me interpretes mal, foi a gota de água mas ele não era feliz...
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير و لكنه لم يكن سعيدا

Não me interpretes mal.
لا تفهموني خطأ، أنا أحب ذلك. التغيير أمر جيد.

Mas não me interpretes mal, éramos só mentor e aluna. Ele proporcionou-me uma vida nova.
و لا تفهمني بشكل خاطئ,فقط أستاذ ناصح و تلميذة

Não me interpretes mal. Ele é um bom homem.
لا تفهمني غلط أنه رجل لطيف هو فقط

Não me interpretes mal. Não tento envolver-me contigo.
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا لا أريد الاستئثار بك

Não me interpretes mal, criar-te foi a melhor coisa que já fiz, mas deu trabalho.
لا تفهمني خطأ، تربيتك كانت أعظم شيء فعلته، لكنه احتاج لعمل كثير

Não me interpretes mal, eu até gosto filho, mas isto não é saudável?
اقصد , لا تفهمني بشكل خاطئ استمتع بالقليل , وانتبه لصحتك

Quero dizer,não interpretes mal, não é por ser a melhor do mundo a fazer malas, mas porquê levar todas estas fotografias?
أعني لا تفهمني بشكل خاطئ لا أقصد أنني أخف جامعة أغراض في العالم لكن من يأخذ كل صوره معه ؟

Bom, sabes, olha, não me interpretes mal, acredita. Mas eu só...
إذن تعلمين.أنظري لا تفهمي هذا بشكل خاطئ, صدقيني

Não me interpretes mal, mas como vendedor de telemóveis, penso que posso perguntar.
لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ، لكن كبائع هواتف خلويّة يمكنُني السؤال

Não me interpretes mal, mas podias fazer disto profissão.
لا تفهمي ذلك بشكل خاطئ لكن يمكنك القيام بذلك بشكل إحترافي

Não me interpretes mal, tenho uma tarefa a cumprir.
لا تسيئي فهمي فلدي عمل لأفعله لأن الطيران هو ما أردت فعله

E não me interpretes mal, querida. Quero que percebas tudo bem.
ولا تسيئي فهمي يا عزيزتي فأنا أريد وقتاً كافياً حتى أوضح ما بخاطري

Não me interpretes mal, mas todo a gente que entrou, vai ajudar com alguma coisa.
لا تسيء فهمي لكن كل من يدخل معنا يقدم شيئاً للمجموعة

Estou grato por isso, não me interpretes mal.
أنا ممتن لذلك، لا تفهموني خطأ.

Não me interpretes mal.
لا تفهموني خطأ.

Jeff. Não me interpretes mal. O teu destino está nas minhas mãos.
جيف لا تخطأ في فهم الأمر و إصدار القرارت

Não me interpretes mal
- لا تسيئوا فهمي " " - لا تسيئوا فهمي " "

Deus. Não me interpretes mal, o Jeff é uma pessoa excelente.
اوه ، يا الهى ،لا تسيئي فهمى جيف انسان رائع

Embora goste de ti, não me interpretes mal.
على الرغم من أننى مغرمة بكى ، لا تفهمينى خطأ لكن الليلة الماضية