"interrogá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• استجوابها
• بإستجوابها
• إستجوابها
• تستجوبها
• استجواب
• نستجوبها
• للإستجواب
• أستجوبها
• التحقيق معها
• استجوبها

Foi assassinada antes de que pudesse interrogá-la.
لقد قُتلت قبل أن أتمكن من استجوابها.

Queríamos interrogá-la, mas desapareceu.
لقد أردنا استجوابها , لكنها غير موجودة

Ainda estão a interrogá-la, mas o importante é que ela está bem.
إنهم مازالوا يقومون بإستجوابها لكن ما يهم الآن هو أنها بخير

- É sim. Se tentares interrogá-la ou até mesmo falar com ela, vou magoar-te muito.
إذا حاولت إستجوابها أو التحدّث معها، فإنّي سأؤذيك بشدّة.

Uma americana esteve a interrogá-la.
"تركتها حيّة، وكانت إمرأة أمريكية تستجوبها."

Um ataque iminente e não podemos interrogá-la, porque estamos no caralho, deste País?
هجوم وشيك، ونحن لا يمكننا استجواب الارهابي لاننا في البلد الخاطئ

Nós vamos interrogá-la e deixá-la ir.
سوف نستجوبها و من ثم نطلق سراجها

Está bem, ainda a representei quando a DEA a chamou para interrogá-la sobre o túnel.
حسناً ، مثلتها عندما طلبتها مكافحة المخدرات للإستجواب بخصوص النفق

- Então, dê-lhe imunidade. Deixe-me interrogá-la. Se ela estiver a mentir, não perde nada.
إذن امنحيها حصانتها، ودعيني أستجوبها إذا كانت تكذب، فلن تخسري شيئاً

A Jamie conhecia a Cassie melhor que ninguém, portanto... Devias interrogá-la novamente. Pode ser que algo sobressaia.
(جَيمي) تعرف (كاسي) أكثر مِن أيّ كان، لذا ربما عليكَ استجوابها ثانيةً، قد ينكشف شيء

Ao invés de trazer a natureza aos nossos laboratórios e interrogá-la, precisamos de levar a nossa ciência para o majestoso laboratório que é a natureza, e aí, com o nosso moderno armamento tecnológico, interrogar cada nova forma de vida que encontrarmos, e cada novo atributo biológico que possamos encontrar.
بدلاً من إحضار الطبيعة إلى مختبراتنا. و استجوابها هناك، بل علينا أن نذهب بعلومنا إلى مختبر الطبيعة العظيم، وهناك, بمساعدة تقنياتنا الحديثة، سنستجوب كلّ شكل جديد للحياة نجده، وكلّ خاصّية حيويّة جديدة أيضًا.

Não podem interrogá-la sem autorização parental e não a dou.
لا يمكنكما استجوابها دون إذن وليّ أمرها، -و أنا لم أمنح الإذن .

Chama-se Wendy Burrell. Vou interrogá-la agora. Óptimo.
. (اسمها (ويندي برل . إنّي على وشك استجوابها

Primeiro vamos prendê-la, depois vais interrogá-la.
أولاً .. يجب أن نعتقلها ثم تقوم بإستجوابها

Nós iríamos interrogá-la, e mantê-la sob custódia.
سوف نقوم بإستجوابها وإبقائها تحت الحماية

Não esperávamos interrogá-la nos próximos 5 meses.
-لم نتوقع بأن نقوم بإستجوابها إلا بعد 5 شهور

Não sei se interrogá-la agora é o melhor a ser feito.
لا تعرف إذا إستجوابها الآن أفضل فكرة.

Talvez eu possa interrogá-la, se quiser.
أستطيع إستجوابها إذا أردت

Temos de interrogá-la.
يجب علينا إستجوابها.

Para quê interrogá-la?
لماذا تريد أن تستجوبها ؟

Gostaria de interrogá-la.
أود أن أعمل مداخلة على استجواب (أندريا)

E devíamos interrogá-la.
الفتاة شاهدة. يجب أن نستجوبها.

Vamos já interrogá-la.
إلى مركز القيادة مباشرةً للإستجواب

Leva-a. Posso interrogá-la depois.
لا ، سوف تأتي معك ، سوف أستجوبها لاحقاً

Quer interrogá-la pessoalmente?
هل تريد التحقيق معها بنفسك؟

Saberei depois que interrogá-la. Posso assistir?
ساعلم بعد ان استجوبها