"interrompe" - Traduction Portugais en Arabe

• يقاطع
• تقاطع
• يُقاطع

Sabemos que o médico americano, em média, interrompe o doente em 14 segundos.
نحن نعرف أن الطبيب الأمريكي العادي يقاطع مريضه في 14 ثانية.

Levanto-me às 8:00 da manhã, pois o despertador interrompe o meu sono.
أستيقظ الساعة الثامنة صباحاً لأن الإزعاج من المنبه يقاطع نومي

Ele costuma ter dificuldades em esperar pela sua vez, está sempre em movimento ou age como se tivesse um motor, interrompe ou intromete-se com os outros e costuma estar sempre a mexer as mãos e os pés.
يعاني أحياناً من صعوبة في أنتظار دوره دائماً "متسرع" و أفعاله سريعة أحياناً يقاطع أو يتطفل على الآخرين

Quando interrompe alguém, parece que não está interessado no que a pessoa tem a dizer.
أتعرف، عندما تقاطع شخص هكذا، تجعله يشعر بأنّك لست مهتمًا فيما يقوله.

Vê o que acontece quando você interrompe um duro dia de trabalho?
أترى ما يحدث عندما تقاطع عمل يوم مجهد

Não se interrompe uma reunião com a secretária de estado.
أنت لا تقاطع إجتماع مغ وزيرة الخارجية

Quem interrompe o nosso conselho?
من ذا الذي يُقاطع مجلسنا؟

Achas que a luz interrompe o dia?
هل تعتقد أن الضوء يقاطع النهار؟

- Nós costumamos manter-nos juntos quando um convidado inesperado interrompe o nosso jantar.
يعادينا؟ - نحن نلتزم ببقائنا معـًا - عندما يقاطع عشائنا رجل غير مدعو

Não se interrompe os adultos quando estão a conversar.
لا تقاطع الكبار حين يتكلمون

- Ela interrompe sempre.
-لطالما كانت تقاطع

Ele sempre interrompe os meus banhos.
! هو يُقاطع استحمامي دائماً