"interromper o" - Traduction Portugais en Arabe

• اقاطع
• أن أقاطع
• لمقاطعة

Não estou a interromper o tempo dos rapazes no Crazy Horse 2,pois não? Sabes que isso não é a minha onda.
انا لا اقاطع وقت الرجال المجنون بالمراهنة على الاحصنة صحيح؟

Tenho que interromper o almoço com uma mensagem que é tanto chocante quanto transtornante.
ياطلاب ، علي أن اقاطع الغداء برسالة مفاجئة و مزعجة معاً

Eu sei, mas não devemos interromper o homem no meio de uma reunião.
أعرف ولكني لا أريد أن أقاطع الرئيس خلال محادثته

Bem, detesto interromper o que espero que tenha sido um reencontro emocionante.
أكره أن أقاطع ماأستطيع تسميته بـ لم الشّمل

Desculpe interromper o seu jantar, mas preciso desse relatório.
أنا آسف لمقاطعة غداءك لكنني بحاجة لذاك التقرير

Lamento interromper o seu jantar, mas isto significa muito para os meus amigos.
أنا آسفه لمقاطعة عشائك لكن هذا يعني الكثير لإثنان من أصدقائي

- Está bem, odeio interromper o que está a acontecer, mas querem-vos nas Operações agora.
حسنا,أكره ان اقاطع ايا كان ما يحدث هنا ولكن,نحتاج لكما في غرفة العمليات لدينا قضيه

Pois, e eu detesto interromper o vosso... fanatismo, mas há uma emergência.
نعم , وانا اكره ان اقاطع تطويركم للصور

Não me deixem interromper o vosso belo momento de convívio fraternal.
. لاتدعوني اقاطع لحظتم اللطيفة هذه

Não se pode interromper o papá.
يجب على الا اقاطع ابى

Lamento estar a interromper o teu trabalho.
آسف لأنني اقاطع عملك

Lamento interromper o teu exagero, mas tique-taque.
أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر

General, odeio interromper o coquetel em que estava,
...أكره أن أقاطع ...الحفلة التي تحدث عندكِ

Mas não quero interromper o vosso jantar.
إستريحوا، لا ينبغي أن أقاطع عشائكم

Não quero interromper o teu sono de beleza, Deus sabe o quanto precisas, mas o assassino do Miúdo Elástico não vai apanhar-se sozinho.
لا أريد أن أقاطع نومك الجميل هذا ولكن الرب يعرف أنك بحاجة لهذا، ولكن قاتل الفتى المتمدد... لن يمسك بنفسه.

Pessoal, não quero interromper o namoro, mas...
لا أريد أن أقاطع هذه اللحظة ...الرومنسية، لكن

Detesto ter de interromper o recreio, detesto ainda mais ter de ouvi-los a falar.
انه يزعجني اضطرار لمقاطعة المزاح بين الزملاء انها تؤلمني أكثر بكثير لأستمع لها تستمر

Desculpem interromper o jantar, senhoras e senhores.
آسف لمقاطعة العشاء، أيها السيّدات والسادة.

Olá, Don. Rapazes, podem dar-nos um minuto? Desculpa interromper o jogo.
مرحبًا دون هلًا أعطيتمونا دقيقة للتحدث؟ آسف لمقاطعة اللعبة

Agora, os bloqueadores que foram usados para interromper o sinal dos nossos rádios e dos nossos telemóveis, eles são fáceis de comprar.
الآن، التشويش الذي تمّ استخدامه لمقاطعة أجهزتنا وهواتفنا، إنه من السهل شراءه

Doutor, desculpe por interromper o seu fluxo de trabalho, mas esta é a maior TV do edifício.
ياه , دكتور , أسف لمقاطعة عملك لكن هذه أكبر شاشة تلفاز في المبنى