"intocável" - Traduction Portugais en Arabe

• محصن
• المنال
• مُحصّن
• يمكن المساس
• يُمسّ
• محصّن
• شوهار
• غير قابل للمس
• تمس
• المنبوذين
• المساس به
• الغير قابلة
• لا يمكن لمسها
• محصناً

Agora sou intocável, entendes?
ما أريد ان اسميه ... محصن أسمعتني؟ سايكس

Acha que é intocável não acha, Sr. Senhor do Fogo?
تظن أنك صعب المنال, أليس كذلك يا زعيم النار ؟

O Calvin Wax é da cúpula. Enquanto estiver na Casa Branca, é intocável.
كالفين واكس" هو من كبار الموظفين" وطالما هو داخل البيت الأبيض فهو مُحصّن

Quando o entregarem ao Serviço Secreto, ele vai tornar-se intocável.
بمجرد أن يسلمه حرسه الخاص لحرس المخابرات لن يمكن المساس به

Ajudas-me a matar a Rebekah, eu considero o Finn intocável e vão em direção ao pôr-do-sol juntos.
تودّيني أن أقتل (ريبيكا)، ولكِ منّي ألّا يُمسّ (فين) بسوء، لتنعما تحت آشعة الشمس سويّاً.

Ele é intocável. Nunca mais terás outra oportunidade de derrubá-lo.
{\pos(190,230)}إنّه محصّن و لن تجد فرصةً أخرى لقتله

E nós sofremos durante 5000 anos! Eu sou o neto do intocável que foi emparedado vivo neste forte.
وانا عمر تاريخي 5040 سنة " انا ابن " كاروا شوهار

Ele vai voltar para a Arábia Saudita, onde vai ficar praticamente intocável.
هو سيعود إلى السعودية وسيكون غير قابل للمس فعليا

Com a imunidade, ele é intocável.
يتمتع بحصانة ديبلوماسية لا تمس.

Era o toque maternal e curador de uma mulher intocável.
وكانت لمسة شفاء ،لمسة أمومية لإمرأة من المنبوذين .

Como Rei de Vltava, sou intocável.
كملك لفلاتافان , أنا محصن ! دعنا نختبر تلك النظرية

-É intocável. -Não amanhã.
اصبح محصن ليس غداً

Sentia-me seguro, intocável.
أشعر بالأمان ، أنا محصن

Depois vamos usar o meu rapaz Tivnan, e arranjar um encontro com o omnipotente, intocável, Bill Briggs.
ثم استخدام صديقي تيفنان لعقد مقابلة مع ذو السلطة ،وبعيد المنال بيل بريجز

A minha equipa é intocável, Javier.
فعلينا أن نعتني بمشكلتنا. إن فريقي بعيدٌ عن المنال يا خافيير.

Incomoda-o que eu continue a ser intocável.
أيُغيظَك الأمر أنّي مازالتُ مُحصّن ؟

Fui lá e disseram-me que o stand é intocável, era do falecido pai deles.
لقد قال لا يمكن المساس بصالة المعرض روح والدهما تستريح هناك

Ele está protegido, intocável.
إنّه محميّ، لا يُمسّ.

Talvez intocável.
ربما محصّن

Como você acha que um intocável conseguiu se tornar um policial condecorado?
اذا لم اكن عنيد ... " اذن فكيف يمكن لابن " شوهار أن يصبح مفتش

Ele acredita que os segredos o tornam intocável.
يظن بأن السر سوف يجعله غير قابل للمس

Parecerá intocável.
ستبدو وكأنها لم تمس

No romance, Rahel e Estha têm uma relação estreita com Velutha, um operário da fábrica de "pickles" da família delas e membro da chamada casta "intocável".
في الرواية، تربط راحيل وإيستا بعلاقة وثيقة مع فيلوثا، عامل في مصنع مخللات عائلتهم وأحد أفراد ما يسمى طبقة "المنبوذين".

E quando o Federov era apenas um General, era praticamente intocável, diria eu.
مجرد جنرال ، سأقول بأنه من الصعب المساس به

As últimas quatro notas da música intocável, - essa é a chave.
الفواصل الأربعة الأخيرة من "المقطوعة الغير قابلة للعزف" هو مفتاحك المنشود

O Loftin deve ter transferido para as luvas a sua habilidade de fazer um carro intocável.
لابد أن (لوفتين) منح القفازات موهبة القدرة لجعل أي سيارة لا يمكن لمسها.

A Segurança Interna anda a vigiá-lo há anos, mas, ele é intocável.
وزارة الامن القومي كانت تضعه تحت المراقبة لسنوات لكنه كان محصناً