"intrigantes" - Traduction Portugais en Arabe

• للإهتمام
• المثيرة للاهتمام
• المحيرة

E penso que isso irá criar algumas oportunidades incrivelmente intrigantes para as pessoas ligadas à tecnologia.
وأعتقد أن ذلك سينشئ فرصا مثيرة للإهتمام للتكنولوجيين.

O Distrito dos Bonecos e o Distrito dos Depp são especialmente intrigantes para o Stephen A. Timplesmith.
مقاطعة الدمى و مقاطعة ديب تبدو مثيرة للإهتمام لستيفن آ. تمبلسميث

Quando se trata da curiosidade pública, os assassinos são mais intrigantes que os heróis de guerra.
عندما يتعلق الأمر بفضول الجماهير القتلة يكونون أكثر إثارة للإهتمام من أبطال الحرب كلما ادعى لورتا أنه بريء

Um dos seus métodos mais intrigantes é a artimanha sexual.
واحدة من أكثر الطرق المثيرة للاهتمام هو الخداع الجنسي.

Mas ao longo do curso da História, alguns dos nossos mais respeitados filósofos avançaram teorias intrigantes.
ولكن على مجرى التاريخ، طرح بعض فلاسفتنا الأكثر تبجيلًا بعض النظريات المثيرة للاهتمام.

Então aqui estão as consequências que são realmente intrigantes: nem sempre somos o que parecemos ser, o que me leva ao meu próximo ponto.
إذًا هذه هي العواقب المثيرة للاهتمام حقيقةً لسنا دائمًا بالشكل الذي نبدو عليه وهذا يفضي بي إلى النقطة التالية.

Bem, isso explica essas fotos intrigantes de corridas de camelos na tua página do Facebook.
هذا يفسّر الصور المحيرة لسباقات الجمال على صفحتك في الـ فيس بوك

Recentemente, deparei-me com indicações intrigantes, de que nesses dias derradeiros, antes da sua aniquilação, os Krell aplicaram toda a sua energia racial num novo projecto.
مؤخرا استطعت أن آتي على بعض القرائن المحيرة بأنه في أيامهم الأخيرة قبل فنائهم كان "الكرِل" يسخرون كل طاقة بني جلدتهم من أجل مشروع جديد

Sabes, isto cria algumas oportunidades intrigantes.
تعرف، هذا يصنع بعض الفرص المثيرة للإهتمام

Uma das caraterísticas mais intrigantes de Marte, segundo a Académia Nacional de Ciências, um dos 10 maiores mistérios da era espacial é porque é que certas áreas em Marte são tão altamente magnetizadas.
وهو واحد من أهم سمات كوكب المريخ المثيرة للإهتمام وتقول الأكاديمية الوطنية للعلوم .. أن واحدا من أهم عشرة ألغاز في الفضاء .. هو لمَ أن بعض المناطق من المريخ مُمَغنطةٌ بشدة ..

Mas também fiz duas intrigantes descobertas.
-لكنّي إكتشفتُ أمرين مُثيرين للإهتمام أيضاً .

Descobriu detalhes intrigantes do Nigel Wyndham, como o facto de que uma namorada do secundário morreu misteriosamente quando eles passavam férias em Roma.
وجد بعض تفاصيل المُثيرة للإهتمام حول (نايجل ويندهام)، مثل حقيقة أنّ خليلتُه من الكليّة ماتت بظروف غامضة في حين كانا بعطلة في (روما).

Quando passamos a carreira a viajar pelo mundo, temos um reportório interminável de contos misteriosos e intrigantes.
فإنه سيكون لديه مخزون لا محدود من الحكايات والألغاز المثيرة للاهتمام

Mas há alguns factos intrigantes.
مرتبطة بمتنوّعات ثقافية، اقتصادية، سياسية واجتماعية متعدّدة. لكن هاكم بعض الحقائق المثيرة للاهتمام.

Tal como eu sou inspirada por livros e por revistas de todo o tipo, por conversas que tenho e por filmes, também acho, quando trago o trabalho visual para os meios de comunicação, trabalhos que são interessantes, originais, intrigantes, trabalhos que podem estimular o sentido de interrogação do espírito, acho que estou a semear a imaginação da população.
بنفس الطريقة التي استلهمها من الكتب والمجلات بكافة انواعها الحوارات التي اجريتها,الافلام, لذلك فكرت ايضا, عندما اضع عمل تصويري في اي من وسائل الاعلام, ذلك النوع من الاعمال المثيرة للاهتمام, غير المعتاد, مثير للفضول ذلك النوع من الاعمال الذي لربما اثار حاسة الاستعلام في العقل, فانا بذلك اضع بذور الخيال لدى الجماهير.