"intromissão" - Traduction Portugais en Arabe

• التطفل
• التدخل
• تطفلي
• تدخلي
• التسلل
• تدخلاً
• تطفل
• للتطفل
• تطفّلي
• تسللي
• التدخّل
• تدخلك
• لتطفلي

Desculpe a intromissão, mas o que é que aconteceu ao seu bigode?
إسمح لي على التطفل ، ولكن ماذا حدث لشاربك ؟

Para a minha mãe eu nem valho uma intromissão.
انا حتى لم استحق التطفل من امي

No Canadá, são conservadores, surpreendentemente, que não gostam desta intromissão.
فقد نشأت محادثات في كندا .. وهو أمرٌ طبيعي وكانت تلك المحادثات تهدف لرفض هذا التدخل في المنتج

Perdoa esta intromissão, grande Amo, mas os duendes têm tendência a ser sinceros.
اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ميل للصراحه

Espero que perdoe a minha intromissão. Não é nada pessoal.
أتمنى أن تسامحيني على تطفلي لا شئ شخصي

Vossa Graça, perdoai-me a intromissão, mas há uma carta urgente para vós.
مولاتى ، أعذري تدخلي ولكن هناك رساله عاجله لكِ.

Capitão, sou apenas uma criada sem direito a tal intromissão.
انا فقط خادمة كابتن ليس لي حق في هذا التسلل

Perdoa a intromissão.
سامح هذا التطفل

Desculpe a intromissão.
أعتذر على التطفل

Peço que desculpe a minha intromissão mas a minha tia adoeceu.
آنسة (وودهاوس) اعذريني على التطفل ولكن خالتي أصابها المرض.

Perdoem a intromissão, mas acho que as adolescentes não deveriam fumar.
عذراً على التدخل لكن أعتقد أن المراهقات لا يجب أن يدخنوا

Bem... o maravilhoso benefício de um sistema autónomo é que as coisas são feitas sem necessidade de constante gestão e intromissão.
حسنا، الفائدة الرائعة لوجود نظام مستقل بذاته هي أنه يقوم بإنهاء الأمور بدون الحاجة للتدبير المستمر و التدخل

Peço desculpa por esta intromissão na sua jurisdição.
أنا آسف بخصوص هذا التدخل القضائي.

Peço desculpa pela intromissão.
أنا آسفة يا عزيزتي لقاء تطفلي.

Desculpe a intromissão.
اعذري تطفلي 270 00: 13: 25,901

Perdoem-me pela minha intromissão inoportuna.
أعذروني على تدخلي

Perdoe-me a intromissão.
اعذرني على التسلل اسمي إليستين لايمهاوس " وأنا من

Porque a sua avidez, no que parece uma intromissão indevida do executivo em prerrogativas legislativas, é forçar isto ao seu... ao que provavelmente será o seu fim prematuro.
لأن شغفك في ما يبدو تدخلاً لا مبرر له من السلطة التنفيذية إلى امتيازات السلطة التشريعية إنه يرغمها على ما يرجح أن يكون وفاة سابقة لأوانها

Não mais que uma intromissão grosseira na história desta terra.
أنتم تطفل وقح على هذه الأرض التاريخية

- Desculpe a intromissão... mas soube que é amiga de David Robertson.
- أنا اسف للتطفل هكذا.. ِ- و لكنى فهمت أنكِ صديقة للسيد/ديفيد روبرتسن

Perdoa a minha intromissão, é um dever ser vigilante.
اعذريني على تطفّلي, ان واجبي ان ابقى مُحترساً

Perdoem-me a intromissão.
اعذروني على تسللي

- Convidaste-o. - E a parte da não intromissão?
ــ أنتَ دعوتَه ــ حسناً ، ماذا حلّ بوعدكِ بعدمِ التدخّل ؟

Acho que podemos tratar do nosso noivado sem a sua intromissão.
اظن انه يمكننا ان نبحث في ارتباطنا من دون تدخلك

- Desculpa a intromissão.
- انا اسفه لتطفلي.