"invólucro" - Traduction Portugais en Arabe

• غلاف
• الغلاف
• أغلفة
• قشرة

Tal como tu tinhas na prisão, sem o invólucro.
تماما مثل الذي كان عندك بالسجن بدون غلاف

Neste momento só preciso saber de que é feito o invólucro do reactor.
الآن،أنا فقط أحتاج لمعرفة ما مواد غلاف المفاعل

- E encontraram um terceiro invólucro acolá.
وعثروا أيضا على غلاف رصاصة ثالث في مكان آخر تبا

O que estava dentro do invólucro após o Nevins ter aberto?
ماذا كان بداخل هذا الغلاف بعدما قام نيفينز بفتحه ؟

Este é o invólucro, esta é a gôndola, a carga útil.
هذا هو الغلاف وهذا هو الجندول، الحمولة.

Sem invólucro ou qualquer outro tipo de identificação para que ele possa escolher.
بدون أغلفة أو أي تعريف من أي نوع لكي يختار منها.

Tudo o que há naquele hospital é um invólucro vazio.
كل ما هناك في المستشفى هو مجرد قشرة فارغة

A equipa forense encontrou um invólucro. Disseram que era de uma 9 mm.
عثر الخبراء الجنائيون على غلاف رصاصة من عيار 9 ملليمتر

Espera. O invólucro tinha vestígios de comida de bebé?
انتظري ، كان هناك طعام أطفال على غلاف الرصاصة

A Polícia obteve uma impressão digital nítida do invólucro.
معمل الجنائية لديه بصمات على غلاف الرصاصة

Dizem que ele está numa espécie de invólucro transparente feito do veneno que sai das suas garras.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

Estão na garagem a brincar com o invólucro do carro.
إنهم في المرآب يقومون بفرقعة غلاف المركب

Tem um metro de diâmetro, um invólucro de aço, pintado.
هي على بعد متر واحد مني غلاف من الصلب، مطلـيّة

Tirei duas impressões digitais viáveis do invólucro do bouquet.
سحبت بصمتين معرفتين من غلاف الباقة

Seria muito útil se houvesse uma impressão digital ou algum ADN no invólucro, mas não temos essa sorte.
وكان من المفيد لو أنه كانه هناك بصمة أو حمض نووي على الغلاف ولكن لا وجود لشيء

Se conseguirmos tirar as engrenagens, podemos separar o invólucro e levá-lo com ele.
انتظروا إذا أخرجنا القطاعات فيمكننا فصل الغلاف و التحرك به

O invólucro alberga um grupo de explosivos mais pequenos, num sólido arquemediano, que são separados por espaçadores de ferro.
الغلاف يأوي مجموعة من المتفجرات الأصغر حجماً بناءا على مبدأ أرخميدس والتي تم فصلها بعازل معدني

Mas a maioria da informação é do próprio invólucro.
ولكن غالبية الروابط كانت على الغلاف نفسه

O invólucro que usamos é feito de ossos e de tendões.
الغلاف الذي نستخدمه يتكوّن من عظام وأوتار.

Cinco Bilhetes Dourados foram escondidos sob o invólucro de cinco tabletes Wonka.
خمس تذاكر ذهبية أٌخفوا تحت أغلفة خمس قطع شيكولاتة ويلي وانكا...

E vê se não pisas esse invólucro de bala atrás de ti.
واحرَص على عدم الدّوس على أغلفة الرصاص خلفك

O invólucro do rebuçado já faz parte do teu Departamento.
وقسمك هو قشرة الحلوى الصلبة