"inveja dela" - Traduction Portugais en Arabe

• تحسدها
• غيورة منها
• أحسدها

Mais bonito do que a própria Afrodite. Os Olímpos deviam ter inveja dela.
أجمل من الأفرودايت بنفسها الأولمبوس يجب أن تحسدها

Sayuri! Hoje, até as cerejeiras em flor têm inveja dela.
(سايوري) اليوم حتى أزهار الكرز تحسدها

Até mesmo, tem inveja dela.
كذلك تحسدها

Ter inveja dela é passado. Já passámos essa fase.
كوني غيورة منها أمر مبالغ فيه تمامًا، وأنا قد مضيت قُدُمًا

A minha melhor amiga aqui quase morreu e tenho inveja dela!
صديقتي المقربة كادت تموت وأنا غيورة منها

Tenho de confessar que tenho inveja dela por estar a conhecer-te e eu não.
. . علي الاعتراف , أنني أحسدها أنها تستطيع معرفتكِ

- Ah, estás com inveja dela?
-أنت غيورة منها ؟ -جداً

Sempre tive inveja dela...
كنت دائما غيورة منها...

E ainda assim, dei por mim cheio de inveja dela.
و مع هذا , وجدت نفسي أحسدها على ذلك

Estou com inveja dela.
إنني أحسدها

- Tenho inveja dela.
-إنّي أحسدها .