"invejei" - Traduction Portugais en Arabe

• حسدت
• أحسد
• حسدتك
• احسد
• أحسدك

Quando reparei nisso, invejei o homem e repentinamente odiei-o.
عندما رأيت هذا حسدت الرجل و كرهته فجأة

A única vez que invejei os marinheiros: Semana da Frota.
الشيء الوحيد الذي حسدت البحرية علية اسبوع الاسطول

Se queres saber a verdade, eu sempre invejei o Ottavio. Sempre!
إذا أردتم الحقيقة لطالما حسدت أوتافيو

Sabe que sempre invejei as pessoas com esse talento?
أتعلم اننى دائما أحسد الشخص صاحب هذه الموهبة ؟

Mas nunca me arrependi, nem nunca invejei ninguém.
, ولكنى لم أندم ابدا ً . ولم أحسد أى أحد ابدا ً

A sério, sempre te invejei.
كلا , أنا اتكلم بصدق لطالما حسدتك

Sempre invejei essas famílias.
كنت دائما احسد هذه العائلات.

Sabes, nunca invejei que fosses o consertador da Alcateia.
(أتعلم أنني لم أحسدك بكونك مُصلح وضع (الجماعة

Sempre invejei Rúfio... os seus braços longos.
... لقد حسدت "روفيو" دائماً على أذرعه الطويلة ...

Viu como invejei o dinheiro dos pais do Jim.
لقد رأيت كيف إنني حسدت والدي (جيم) على أموالهما.

Deus sabe que houve muito preconceito no país, mas cresci em Manhattan, e sempre invejei a proximidade.
يعلم الرب عن مدى التعصّب بهذا البلد لكن... أن تنشأ في "منهاتن"، لطالما حسدت روح الدعابة التقارب...

Sempre invejei Oberyn. Ele viveu. Viveu verdadeiramente.
لطالما حسدت (أوبرين) لقد عاش حياته، عاش فعلاً

Sempre te invejei.
لطالما حسدت هذا بك

Sempre invejei o modo como os teus filhos se comportavam contigo.
كنت دائماً ما أحسد طريقة تعامل أولادك معك

Tem graça, porque eu sempre invejei a tua família.
هذا مرح ، لإني دوماً ما كُنت أحسد عائلتك

Sabes que sempre invejei o teu bom gosto.
تعلمين بأنني دائماً أحسد ذوقكِ

O facto é que sempre te invejei.
لكن في الواقع لطالما حسدتك

Sabes quanto te invejei.
لطالما حسدتك

Sempre invejei os surfistas.
لطالما كنت احسد راكبي الامواج

Eu sempre te invejei, até ao ponto de detestar-te.
كنت أحسدك دائماً، بل و أغار حتى

Sempre invejei o facto de não teres de o fazer.
دومًا أحسدك أنك ليس عليك ذلك.