"inventámos" - Traduction Portugais en Arabe

• اخترعنا
• ابتكرنا
• اخترع
• إختلقنا
• إخترعنا
• بإختراع
• باختراع
• ما توصلنا إليه
• اخترعناها
• ابتدعنا
• نخترع

Primeiro, inventámos formas de registar -- primeiro pela escrita, depois pela gravação de áudio e agora pela gravação de vídeo também.
الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية

Steve Jobs: "inventámos uma nova tecnologia chamada multi-toque.
ستيف جوبز: ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.

Não era, mas andavamos a divertir-nos desde que inventámos aquilo.
لم تكن كذلك، لكننا كنا نستمتع منذ ابتكرنا ذلك

Malta, nós inventámos a maldita viagem no tempo!
يا رفاق، اخترع لنا السفر عبر الزمن ينقط!

inventámos tudo.
لا شئ من هذا حقيقي لقد إختلقنا كل شئ

Sou um homem indiano jeitoso. Nós inventámos os pijamas.
أنا رجل هندي راق ٍ نحن إخترعنا البيجامات

Então, inventámos uma nova forma de fazer ciência.
لذلك نحن اخترعنا طريقة جديدة لممارسة العلم

Mas somos igualmente capazes de viver juntos pacificamente, inventámos todo o tipo de formas de o fazer, como brincar às guerras.
ولكن نستطيع العيش معاً بسلام، ولقد اخترعنا كل أنواع الطرق المسلية من مثلاً، لعب الحرب.

Por isso, inventámos outros meios de fazê-lo no MIT Media Lab.
لذلك اخترعنا طرقًا أخرى لفعل ذلك في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتقنية.

Nós inventámos o destino porque não queremos coisas acidentais.
نحن اخترعنا القدر لأننا لانريد للأشياء أن تحدث مصادفة

Com respeito, meu imperador, nós somos larilas... e inventámos a tapeçaria, o "soufflé" e o licor doce.
مع احترامي أيها الامبراطور, إننا فعلاً بُلهاء. وقد اخترعنا البُسُط، الفقاعات، والخمرة المحلاة.

Mas depois inventámos cintos de segurança e mercearias, coisas que mantêm idiotas e fracos vivos.
و لكننا اخترعنا أحزمة الأمان و محلات الجزارة الأشياء التي تبقي الحمقى و الضعفاء أحياء

inventámos um novo material para os escudos de calor dos foguetões.
لا، لقد ابتكرنا مادة جديد عازلة للحرارة للصواريخ

Quando inventámos o plano para parar a invasão, achaste que não iríamos ter sucesso.
عندما ابتكرنا الخطّة لإيقاف الغزو... لمْ تعتقد أنّنا سننجح.

Nós não inventámos as regras, querida.
لسنا من اخترع القوانين

Nós não inventámos o dinheiro?
لكن نحن من اخترع المال؟

Que inventámos a história sobre o confisco?
ولذلك إختلقنا قصة القبض على الشحنة ؟

inventámos uma história para que o Sr. Norton não fosse à Polícia.
لقد إختلقنا قصة للتغطية على هذا الأمر، لذا لن يذهب السيد (نورتن) للشرطه.

Também inventámos um jogo com as motas aéreas.
ليس ذلك فحسب , لقد إخترعنا لعبة نستخدم فيها دراجات الهواء

Quando inventámos a agricultura tivemos de ter o cuidado, de semear e fazer a colheita na estação exacta.
عندما قمنا بإختراع الزراعة كان علينا الإهتمام وذرع البذور وحصاد محاصيلنا فقط فى الموسم الصحيح

Não fomos nós que inventámos o sensor, só o instalámos.
احدهم قام باختراع الحساس نحن فقط قمنا بتثبيته

Hoje, estou muito animado em estar a apresentar o que inventámos e no que estamos a trabalhar arduamente para criar.
و اليوم،أنا حقاَ متحمس لتقديم ما توصلنا إليه و العمل بإستمرار على الإبتكار

Este é um programa que inventámos para a biblioteca.
هذا في الواقع البرنامج التي اخترعناها مع المكتبة

Eles imediatamente ligam para Rand McNally e dizem: "Apanhámos-te! Nós inventámos Agloe, Nova Iorque.
قاموا على الفور بإستدعاء راند مكنالي، وقالوا له: لقد أمسكنا بك، نحن ابتدعنا أغلو نيويورك،

Não inventámos a ressurreição. Reinventámo-la.
نحن لم نخترع إعادة الإحياء , بل قُمنا بإعادة إختراعه