"inventadas" - Traduction Portugais en Arabe

• مختلقة
• المختلقة
• تخترع

Tu fizeste-me perguntas e eu respondi com palavras inventadas.
أنت تطرحين الأسئلة وأنا أجيب .. بكلمات مختلقة

É um "cão auxiliar" que ele tem por razões inventadas.
انه حيوان ليخدمه احضره بأسباب مختلقة

A policia manda-me parar por infracções inventadas a toda a hora.
الشرطة سحبة لي أكثر من مختلقة

E então as histórias inventadas tornaram-se ainda mais complicadas.
وبذلك زادت القصص المختلقة أصلًا، تعقيدًا على تعقيد

Lamento. Esta apólice apenas cobre perdas reais, e não coisa inventadas.
آسف ، هذا التأمين لا يغطي سوى الأغراض الحقيقية ، وليست المختلقة

Muitas coisas naquele filme ainda não foram inventadas.
الكثير من الاشياء في هذا الفلم لم تخترع بعد

Com todos os mitos e monstros que há lá fora seria etnograficamente impossível pensar que todas as histórias foram inventadas.
بوجود كل الأساطير والوحوش الشائعة، فمن المحال الظنّ بأن كل هذه الروايات مختلقة. -أظن أن السحر ...

Que são completamente inventadas, entende?
‏أعني أنها مختلقة كلياً. ‏

(Risos) Disse à minha irmã: "Provavelmente andámos a fazer o mesmo, "a carregar com histórias inventadas que nos mantinham separadas".
(ضحك) أخبرتُ أختي ربما يتوجتُ علينا القيام بنفس الشيء. المرور على القصص المختلقة في رأسينا والتي جعلت منا منفصلتين.

"pois as peças sobresselentes indicadas só serão inventadas em 1947.
لأن قطع الغيار المناسبة لن تخترع قبل عام 1947... .

Porque a maioria das coisas que quero comprar não foram inventadas.
لم تخترع بعد