"inventamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نخترع
• اخترعنا
• إخترعنا
• قمنا باختراع

É muito simples: nós não inventamos moléculas, compostos.
الامر بسيط: نحن لا نخترع الجزيئات او المركبات

O pensamento metafórico é essencial para nos entendermos a nós e aos outros, como comunicamos, aprendemos, descobrimos e inventamos.
التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع

Quanto mais palavras inventamos, mais duro é definir as coisas.
لكن كلما اخترعنا كلمات كلما كان من الصعب تحديد أيها يناسب العلاقة

Quando ela se tornou loba, sabiamos que ia ser dificil, por isso inventamos um tipo de plano de escape no caso das coisas se tornarem mesmo más.
عندما أصبحت مستذئبة علمنا أن الأمر سيكون صعبًا لذا اخترعنا خطة للهروب نوعًا ما في حالة حدوث أي شيئ سيئ

Precisávamos de uma solução para isso, então inventamos o sistema "Desmagnetização".
فإحتجنا الى حل لهذا لذا إخترعنا نظاما "يدعى "إزالة المغناطيسية

inventamos a posição de missionário.
لقد إخترعنا الموقعَ التبشيريَ

Jas e eu inventamos uma escala. As dez etapas do linguado.
جاس وانا قمنا باختراع تدرج التقبيل العشر مراحل من التقبيل

inventamos pela diversão. Inventar é algo muito divertido de fazer. E também inventamos pelo lucro.
نحن نخترع للمتعة. الإختراع شئ ممتع فعلا. و نحن أيضا نخترع لكسب المال.

Por isso inventamos estes jogos para preencher o vazio da existência.
ما هو السبب في أننا نخترع هذه الألعاب لملء الفراغ من وجودها.

Krumwiede, não fomos nós que inventamos a necessidade. Nós apenas analisamo-la. Fazendo previsões.
سيد (كرمويدي) نحن لا نخترع الحاجة هنا، نحن فقط نحللّها، نتنبأ بحدوثها

Não inventamos estas fórmulas, elas já existem e ficam à espera que as mentes mais brilhantes de sempre, como o Ramanujan, as profetizem e demonstrem.
،إنّنا لا نخترع تلك المعادلات إنّما هي موجودة مسبقًا ،راقدةً بإنتظار العقول الأبرع والوحيدة ،)مثل (رامانوجان .الذي لم يسبقه أحد بالإثبات والتكهّن

Sim, é um milagre da tecnologia que inventamos um dispositivo eletrônico que conta de trás para a frente a partir do 7.
أجل، إنها معجزة تكنولوجية أننا ...اخترعنا جهازاً إلكترونياً يعد عكسياً بداءاً من سبعة...

Bem, é por isso que inventamos "Flaccitra".
"حسنا , لذلك اخترعنا "فلاسيترا

- Nós inventamos o estilo.
- نحن اخترعنا الستايل

Nós inventamos isso.
نحن إخترعنا الإفادات

Por que acha que inventamos política e religião?
لماذا برأيك قمنا باختراع السياسة والدين ؟