"investigámos" - Traduction Portugais en Arabe

• بحثنا
• تحرينا
• حققنا
• لقد تحققنا
• دققنا

Então investigámos porquê, se essas coisas realmente funcionam, porque é que não são ampliadas?
لذا بحثنا عن السبب، إذا كانت هذه الأشياء تعمل فعلاً، لماذا لا تحقق رقما قياسياً؟

investigámos todos os armazéns de West Side e descobrimos que este tem camiões amarelos.
بحثنا عن كلّ أماكن المخازن في الجانب الغربي، واكتشفنا هذا المخزن يستخدم شاحنات صفراء.

Aqui no Departamento de Estado nós investigámos e não conseguimos encontrar nenhum vestígio do seu filho.
لقد تحرينا هنا، في وزارة الخارجية، عن ابنك يا سيدي ولكننا لم نستطع أن نعثر علي أي طرف خيط يقودنا إلي أبنك

investigámos a organização dele, mas não conseguimos provar nada.
لقد تحرينا عن منظمتة ,ولكن لم نحصل على شئ ,.

investigámos as suas alegações sobre o Dr. Lecter. Minuciosamente.
لقد حققنا في ادعاءاتك على دكتور ليكتر , ويل

E acreditamos que fazem parte da mesma operação de tráfico que investigámos.
ونحن نعتقد أنهم من نفس عملية التهريب التي حققنا بها

investigámos todas as casas que ela era suposto visitar, e ela nunca chegou a ir a nenhuma delas.
لقد تحققنا من كل منزل كان من المفترضأ ن تزوره ولكنها لم تذهب لأي واحدة منهم

Reid, investigámos o negócio do teu pai. O que descobriram?
ريد,لقد دققنا كل أمور والدك

Nenhuma das outras casas que investigámos estava fechada.
جميع المنازل التي بحثنا فيها كانت مفتوحة

investigámos sociedades Off-shore, contas de terceiros.
بحثنا فى الشركات الخارجية. حسابات الغير.

Muitas das pessoas que já investigámos, acontece que já morreram. Mas a Sra... está viva, isso é óptimo.
معظم الذين جاؤا في بحثنا ...ماتوا بالفعل ولكنكِ

investigámos o pessoal.
بحثنا بخلفيّة الموظفين والمتطوّعين.

investigámos a Dra. Wolf.
لقد أجرينا بحثنا الخاص عن الدكتورة "وولف"

Eu e os meus colegas investigámos o melhor que pudemos.
. أنا وزملائى تحرينا عن الأمر بأقصى ما فى وسعنا

É complicado. investigámos muita gente.
إنها قائمة طويلة فقد تحرينا عن الكثير من الأشخاص

- Não. Porque investigámos e não descobrimos qualquer prova que o confirmasse.
لأننا تحرينا بالإشاعة ولم نجد هناك ما يدعمها

Ficámos na verdade impressionados com o teu Facemash, nós investigámos. - E também criaste o Coursematch.
ومن ثم تحرينا عنك (لقد قمت أيضاً بإنشاء (كورس ماتش

investigámos o depoimento da Claudia, à espera de uma contradição.
لقد حققنا بإدعائات (كلوديا)، متوقعين أن نجد شيئاً يتطابق.

Já investigámos menos que isso.
لقد حققنا في أمور أقل

Olhe, nós investigámos a situação financeira dele. Nos últimos 2 meses, o seu amigo liquidou todos bens... o que lhe deu dinheiro suficiente para fazer alguns investimentos.
حسنا، اسمع، لقد تحققنا من وضعه المالي، ووجدنا بأن صديقك قد قام بتصفية كل مدخراته في الشهرين الأخيرين، مما يجعل في يده مالاً كافيا لبدء في استثمار

investigámos todos os parentes dele.
لقد تحققنا من كلّ أقاربه

Já investigámos o Romero.
سبق أن دققنا بأمر (روميرو)