"investigação de" - Traduction Portugais en Arabe

• التحقيق في
• تحقيق في
• تحقيق جريمة
• من التحقيق
• التحقيق بجريمة
• التحقيق عن
• تحقيق بجريمة
• تحقيق عن
• بتحقيق في
• على تحقيق

Essas notas fazem parte de uma investigação de homicídio em curso.
هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

Durante uma investigação de homicídio descobriu a minha operação de contrabando?
خلال التحقيق في جريمة القتل كشفت عملية التهريب الخاصّة بي؟

O Presidente quer que o informe sobre uma investigação de homicídio.
الرئيس يتوقع مني أن أطلعه على تحقيق في جريمة قتل

Porque isto é uma investigação de homicídio e é obrigado por lei a ajudar-nos.
لأن هذا تحقيق في جريمة قتل سيدي. وأنت مطالب قانوناً أن تساعدنا.

Se não encontrar nada mais importante do que isso, se chegar uma palavra sobre uma investigação de homicídio à imprensa ou seja a quem for...
مالم تجد شيئاَ أكثر أهمية من ذلك لو تسربت كلمة واحدة عن تحقيق جريمة للصحافة أو غيرها

- Na investigação de um assassínio, não podemos excluir nenhuma hipótese.
أنتَ تدركُ ، أنّ في التحقيق بجريمة قتل لا يمكننا إستبعاد أيّ شيء

Será o candidato que obstruiu a investigação de um homicídio.
سوف تكون المرشح الذي عرقل التحقيق في مقتل طفل

Porque estamos no meio de uma investigação de assassínio.
حقا, لأننا في منتصف التحقيق في جريمة قتل

A mulher tem um dom inexplicável na investigação de mortes.
هذه المرأة تتمتع بموهبة خارقة في مسائل التحقيق في جرائم القتل

Se as vossas histórias coincidirem, encerro a investigação de homicídio.
أنه كان من العدل الاستماع إلى وجهة نظرك إن تطابقت قصصكما, سأكون قادراً على إنهاء التحقيق في الجريمة

Não tenho interesse na investigação de um homicídio que não me diz respeito.
لا مصلحة لي بأن أكون وسط تحقيق في جريمة قتل لا تتعلق بي

E imagino qual seria a reação deles quando tiverem sua empresa afundada em uma investigação de homicídio.
وأتساءل كيف ستكون استجابتهم، حين يرون شركته وقد تورّطت في تحقيق في جريمة قتل.

Como agente do DSI, de certeza que sabe que qualquer pessoa que obstrua uma investigação de um acto terrorista, não tem protecção à luz da lei.
تحقيق في قضية إرهابية، لا يملك أي حماية من القانون

A Cruz é parte de uma investigação de homicídio e o que ele está a fazer é interferir com as provas.
هذه القطعة جزء من تحقيق جريمة وما يفعله هو التلاعب بالأدلة

Eles têm de ser testados como provas numa investigação de homicídio.
يجب فحصها بحثاً عن أدلة في تحقيق جريمة قتل سوف نعيدهم إليكِ.

A acusação é o resultado de uma investigação de 18 meses pelo Procurador do Ministério Público e a Polícia de Baltimore.
هذا الإتهام هو نتيجة 18 شهرا من التحقيق من مكتب المدّعي العام و شرطة مدينة بالتيمور

Temos que perguntar isto em uma investigação de assassinato.
علينا أن نسأل هذا النوع من الأسئلة في التحقيق بجريمة قتل

Por ser narcisista, este sujeito estará a acompanhar a investigação de perto.
لأنه نرجسي فهذا الجاني سيتابع التحقيق عن قرب

Bem, sou contra ela quando está a interferir com a minha investigação de assassinato, mas o mundo é maior que isso.
أنا ضدها عندما تقوم بعرقلة تحقيق بجريمة قتل لكن العالم أكبر من هذا

Que têm eles a ver com a investigação de um homicídio?
وزارة الدفاع؟ كيف يتدخلون في تحقيق عن جريمة قتل؟

A relevância é ele estar ligado a uma investigação de assassinato.
صلة الأمر بالموضوع هُو أنّه مُتصل بتحقيق في جريمة قتل.