"investigação de homicídio" - Traduction Portugais en Arabe

• التحقيق بجريمة قتل
• تحقيق في جريمة قتل
• تحقيق جريمة قتل
• تحقيق لجريمة قتل
• التحقيق لجريمة قتل
• في تحقيقات جريمة قتل

A câmara é prova numa investigação de homicídio.
تلك الكاميرا هي دليل في التحقيق بجريمة قتل.

Tenho o poder de te segurar como testemunha material, numa investigação de homicídio.
بوسعي حجزك كشاهد مادّي في التحقيق بجريمة قتل.

O Presidente quer que o informe sobre uma investigação de homicídio.
الرئيس يتوقع مني أن أطلعه على تحقيق في جريمة قتل

Porque isto é uma investigação de homicídio e é obrigado por lei a ajudar-nos.
لأن هذا تحقيق في جريمة قتل سيدي. وأنت مطالب قانوناً أن تساعدنا.

Eles têm de ser testados como provas numa investigação de homicídio.
يجب فحصها بحثاً عن أدلة في تحقيق جريمة قتل سوف نعيدهم إليكِ.

Cavalheiros, esta situação ficou muito maior que uma investigação de homicídio.
أيها السادة، هذا الموقف أصبح أكبر بكثير من تحقيق جريمة قتل.

- Porque não te concentras e abaixas isso, porque és um suspeito potencial - numa investigação de homicídio.
لمَ لا تركز الآن وتضع ذلك أرضاً لأنك مشتبه به محتمل في تحقيق لجريمة قتل.

E já que estamos no meio de uma investigação de homicídio, alguma flexibilidade da parte dela seria muito bem-vinda.
وبما أننا في وسط التحقيق لجريمة قتل. بعض المعاونة من طرفها ستكونُ موضع تقدير. هذه سخافة.

"Juiz federal recusa colaborar em investigação de homicídio."
"قاض فدرالي يرفض التعاون في تحقيقات جريمة قتل"

Estou prestes a ser o principal suspeito numa investigação de homicídio.
أعتقد أنني على وشك أن أكون المشتبه به الرئيسي في التحقيق بجريمة قتل ماذا نفعل؟

Também nós. Chama-se investigação de homicídio.
و كذلك نحن يدعى التحقيق بجريمة قتل

Uma investigação de homicídio assenta em três pilares:
التحقيق بجريمة قتل له ثلاث أساسات

E imagino qual seria a reação deles quando tiverem sua empresa afundada em uma investigação de homicídio.
وأتساءل كيف ستكون استجابتهم، حين يرون شركته وقد تورّطت في تحقيق في جريمة قتل.

- Isto é uma investigação de homicídio.
هذا تحقيق في جريمة قتل. كانت هناك حالتا وفاة.

Pois, mas isso é ilegal numa investigação de homicídio.
لكن هذا مخالف للقانون في تحقيق في جريمة قتل

É uma investigação de homicídio, não um reality show.
فبعد كلّ شيء، هذا تحقيق في جريمة قتل -وليس برنامجاً واقعياً

Se não quiser ser acusada de dificultar uma investigação de homicídio, responda apenas à minha pergunta
إذا لا تريدين أن تكوني متهمة بإعاقة تحقيق جريمة قتل تعرفي، فقط أجيبي على السؤال.

Está preso por obstrução, retenção de informação, e impedimento de uma investigação de homicídio.
يتم اعتقالك لإعاقة وكبت المعلومات وإعاقة تحقيق جريمة قتل

Gostava de saber porque é que o teu pai anda a roubar e a destruir provas de uma investigação de homicídio.
أريد أن أعرف لماذا قام والدكِ بسرقة وتدمير الأدلة في تحقيق لجريمة قتل

Um Ferrari. É uma prova de uma investigação de homicídio.
فيرارى , انها دليل فى تحقيق لجريمة قتل

Estou a meio de uma investigação de homicídio!
انا في خضم التحقيق لجريمة قتل

Duvido que o el jefe, na Colômbia queria arriscar outra investigação de homicídio para o DeSantos pode evitar alguns anos na prisão.
أشك أن عصابة " الجيفي " ظهرت في كولومبيا أترغب في إقحام نفسك في تحقيقات جريمة قتل أخرى ؟ قط ( دستناتوس ) يستطيع أن يجتاز ... بعض سنوات في السجن