"investigar a" - Traduction Portugais en Arabe

• نحقق
• تحقق مع
• تَتحرّى
• التحقيق في
• أحقق
• أتحرى
• تحقق بأمر
• تحقق في
• تحققون في
• للتحقيق في
• يحقق فى
• يحققون

Pensei que tínhamos decidido não investigar a tal casa sinistra.
اعتقدت أننا قررنا أن لا نحقق بالمسمى المنزل المخيف

Estamos a investigar a morte de uma mulher que morou lá.
ممم نحن نحقق بوفاة أمرأة كانت تعيش في ذلك المبنى

Parece que estamos a investigar a causa da depressão, em vez da morte.
يبدو أننا نحقق سبب اكتئاب شخص ما بدلاً من موتهم.

Está cá uma assistente social a investigar a minha família, e não posso deixá-la encontrar duas raparigas que não devem cá estar, a discutir no meu quarto!
وهنالك موظفة الخدمة الإجتماعية تحقق مع عائلتي ولا أستطيع أن أدعها ترى فتاتين في غرفتي ليس من المفترض أن تكونا هنا

Não,a Theresa estava a investigar a sua mulher, mas não conseguia nada, porque a Raine era muito cuidadosa.
لا، تيريزا كَانتْ تَتحرّى زوجتَكِ، لَكنَّها لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ أي مكان لأن راين حذرة جداً.

Estou encarregado de investigar a morte de Kate Montgomery.
أنا المسؤول عن التحقيق في وفاة كيت مونتغمري.

A conselheira jurídica da Casa Branca disse para não investigar a Halcyon.
مُستشارة البيت الأبيض أخبرتني بشكل مُحدد ألا أحقق بشأن تلك المُنظمة

Estamos a investigar a possibilidade de um dos vossos "gerentes" estar envolvido na morte.
و نحن نحقق بإمكانية أن أحد مدرائكم له علاقة بما حدث

Estamos a investigar a morte do tipo sem qualquer tipo de gosto.
نحن نحقق في موت هذا الرجل عديم الذوق نعم.

Estamos a investigar a raiz das armas terroristas apreendidas com agentes químicos.
نحن حاليا نحقق في مخبأ هذه الأسلحة الإرهابية التي تحتوي على الأسلحة الكيماوية

Viemos como amigos para investigar a morte de um funcionário vosso.
نحن هنا كأصدقاء نحقق في جريمة أحد موظفيك

Como deve ter percebido pela conversa que tivemos com o seu solicitador estamos a investigar a morte de quatro mulheres.
إذاً, ستتفهم من الإفصاحات التي قمنا بها لمحاميك شون نحن نحقق في موت اربع نساء

Tal como dissemos, estamos a investigar a possibilidade de não ter sido ele a matá-la.
كما قلنا نحن نحقق في امكانية عدم قتله لها

Estavas a investigar a Veronica, e o histórico dela trouxe isso à tona.
(كنت تحقق مع (فيرونيكا و خلفيتها اظهرت هذا

Há dois peritos que não queremos a investigar a nossa morte, o que está na primeira semana de trabalho e o que está na última.
هناك إثنان CSIs أنت أَبَداً الحاجة التي تَتحرّى قتلَكِ... الواحد على إسبوعِه الأولِ، والواحد على له أخيراً.

Consequentemente... No que diz respeito ao pedido de L para investigar a hora da morte de cada vítima... descobrimos que ocorreram entre as 16 horas e as 2 da manhã durante a semana, horário japonês.
علاوة على ذلك، نفذنا طلب إل بشأن التحقيق في أوقات موت كل ضحية

Vou começar do princípio, investigar a cena do crime.
أن أبدأ من البداية أحقق في مسرح الجريمة الفعلي

Estava a investigar a possibilidade de presença extraterrestre.
كنت أتحرى عن إمكانية حضور من الفضاء الخارجي

- Aqui está. - Olhe... Eu sei que você está a investigar a Stratton
الفكرة هي أني أعرف أنك تحقق بأمر ستراتون

- Os bombeiros estão a investigar a pirotecnia do Cyrus.
-نعم إذارة المطافئ لاتزال تحقق في وسائل سيرس النارية

Estão a investigar a destruição desses documentos...
هل تحققون في تدمير تلك المستندات؟

Estamos a investigar a morte de Max Alexander, um taxidermista local.
نحن هنا للتحقيق في مقتل ماكس آليكسندر محنط حيوانات محليّ

Acreditamos que estava a investigar a czarina do crime local, Fatima Tazi.
نحن نعتقد أنه كان يحقق فى إمبراطوره "جريمه محليه تدعى "فاطمه تازى

- Mesmo eu não sendo da Polícia, sei que estão a investigar a morte do Raul como uma "overdose".
مع إني لست ضابط شرطة لكني أعلم بأنهم يحققون في قضية مقتل راول نتيجة لجرعة مخدرات مفرطة