"investigar o" - Traduction Portugais en Arabe

• التحقيق في
• بالتحري عن
• أتحرى عن
• كان يحقق
• تحقق به
• تحققون
• نُحقق
• نتحرى
• نتحرّى

Pedi-lhe para investigar o incêndio que matou os meus avós e traz-me o historial das inoculações da juventude do meu pai.
لقد طلبت منك التحقيق في المسكن المحروق الذي فيه قتل اجدادي و أنت جلبت لي تاريخ تصحيح طفولة أبي

Näo é verdade que a Armas Vicksburg em vez de investigar o número crescente de armas vendidas a um homem mandou-o a si e à sua esposa numa viagem à Jamaica?
أليس صحيحاً أن شركة فيكسبرغ بدلاً من التحقيق في الأرقام المتزايدة في مبيعات قطع السلاح إلى رجل واحد..

A Comissão de Serviços Secretos do Senado autorizou um grupo a investigar o problema.
لجنة المخابرات التابعة لمجلس الشيوخ مخولة بالتحري عن الموضوع

Passei os últimos 6 meses disfarçado, a investigar o tão aclamado Bandido dos doces.
لقد أمضيت آخر 6 أشهر متخفيا أتحرى عن مايسمونه عصابة الفطائراللذيذة

Talvez ele estivesse a investigar o nosso atirador por outro crime.
ربما مطلق النار كان متهماً في جريمة أخرى كان يحقق بها.

Agente Rossi, o seu departamento está a investigar o aumento dos homicídios em Cleveland?
ايها العميل روسي هل أنت او اي أحد من قسمك تحققون في الارتفاع المفاجئ لجرائم القتل في كليفلاند؟

Vamos dizer que o teu pai e eu estávamos a investigar o teu desaparecimento.
سأقول أنا ووالدكِ كنا نُحقق في إختفائكِ

Estamos a investigar o incêndio no apartamento na rua Washington.
"نحنُ نتحرى عن الحريقُ الذي وقعَ بشارعِ "واشنطن

Acho que não foi coincidência levar com uma vaca em cima, quando estamos aqui a investigar o tempo.
سكولي، أنا لا أعتقد هو صدفة تلك البقرة تصبح مقذوفة عليّ كما نحن هنا نتحرّى الطقس.

Desculpe, está a investigar o assalto de hoje ao café?
اسمح لي ، يا سيدي اريد ان اتولى التحقيق في حادث سرقة المقهي الذي حدث اليوم

Bem, a polícia vai começar a investigar o vosso passado, por isso preciso de saber o que vão encontrar.
حسناً، ستبدأ الشرطة في التحقيق في حياتكم السابقة لذا، أريد أن أعرف ماذا سيجدون

Ela disse que pediu ao Sr. Stevens para investigar o passado da Sra. Thorne.
أخبرتنا أنها كلّفت السيد (سيتفنز) بالتحري عن ماضي الآنسة (ثورن).

Lamento incomodá-la, minha senhora. Estou a investigar o desaparecimento de uma pessoa.
آسف لإزعاجكِ، سيّدتي .أنني أتحرى عن أشخاص مفقودين

Parece que se conheceram quando o Proctor estava a investigar o escândalo das acompanhantes, em Hudson, há cinco anos atrás.
يبدو وكأنه التقى حينما كان يحقق بروتكور في فضيحة الفتاة في هودسون منذ خمسة سنوات

Se estão a investigar o assassínio no Bar 212, acho que posso ajudá-los.
إذا أنتم تحققون في ،جريمة حانة 212 أعتقد يمكنني أن أخفّف من عنائكم

Estamos a investigar o assassínio do Viktor Mendelssohn.
مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات. نحن نُحقق بمقتل (فيكتور مندلسون).

Diz que estamos a investigar o Gallagher.
-يقول المقال أننا نتحرى عن (مايك كاليجر) - هذا صحيح -وأنه مشتبه به فى قضية (دياز )

Estamos a investigar o líder da sua igreja anterior, o Enoch O'Connor.
جرايسي، نحن نتحرّى الزعيم كنيستك السابقة، إينوخ أوكونور.