"irá ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيساعد
• ستساعد
• سيساعدك
• سيساعدنا
• لن يساعد

Então eu penso que a questão importante não é este debate sobre se a Internet irá ajudar os bons mais do que ajudará os maus.
ولذا، السؤال المهم، في رأيي، ليس النقاش عما إذا كان الإنترنت سيساعد الأخيار للتغلب على الأشرار.

Que irá ajudar a mudar a vida das pessoas.
لأنه سيساعد على احداث تغيير جذري في حياة هؤلاء الناس

Não há cura, a pedra só irá ajudar a reduzir a dor dela.
لا يوجد علاج النيزك سيساعد على تخفيف ألمها فحسب

Um antipsicótico irá ajudar a reduzir os teus níveis de dopamina.
هو أحد مضادات الذهان ستساعد خفض مستويات الدوبامين الخاص بك.

Quem fará o trabalho sujo por ti, quem irá ajudar com as crianças e o teu trabalho?
من سيقوم بعملك القذر من سيساعدك مع أولادك و في عملك؟

Tudo isto nos irá ajudar a compreender se o universo está cheio de vida ou se, de facto, somos apenas nós. Qualquer das respostas, à sua maneira,
كل هذا سيساعدنا لفهم سواء كان الكون زاخرا بالحياة أو سواء، بالطبع، نحن فقط من نعيش فيه. كلا الجوابين، بخصوصيتيهما،

Tu seres morta não irá ajudar as crianças.
تعريض نفسك للقتل لن يساعد الأطفال مطلقاً

Ouvi a mãe a falar com o seu misterioso namorado advogado e parece que irá ajudar com a renda.
أمي سوف تتحدث مع صديقها المحامي الغامض و يبدو انه سيساعد في الإيجار

Algo que acredito irá ajudar na sua recuperação e que poderá ajudar-te a contornar a barreira que a Victoria impôs à comunicação social.
شيئا أؤمن بأنه سيساعد على معافاته وأيضاُ يعطيكِ طريقاً عبر حجب فيكتوريا للإعلام

Achas mesmo que irá ajudar as pessoas a terem bebés outra vez?
هل تظنه سيساعد الناس على التكاثر ثانيةً ؟

irá ajudar todos os filhos e filhas, no mundo inteiro.
سيساعد كل ابن كل ابنه في العالم كله.

Quem irá ajudar o Avatar, a parar Amon e restaurar o equilíbrio na cidade?
"من سيساعد الأفاتار لايقاف "آمون وعودة الاستقرار للمدينة ؟

Eu não vejo como entregar-me, irá ajudar alguma coisa.
لا ارى كيف سيساعد لو سلمت نفسي.

Quando Kingsley se incriminar, a CTU irá ajudar.
عندما يعترف كنجسلي .. وحدة مكافحة الإرهاب ستساعد

O Abel irá ajudar os meus pequenotes.
ستساعد " إيبل " أولادي

O FBI irá ajudar na caçada humana.
اف بي اي "ستساعد في المطاردة"

Ninguém te irá ajudar. Tens que ser tu a fazê-lo.
لا احد سيساعدك, عليكِ فعلها بنفسك

Ninguém vos irá ajudar ao longo da vossa vida.
لا أحد سيساعدك بحياتك.

Isso também irá ajudar:
هذا سيساعدك أيضاً

Eu sei que é uma pergunta difícil, mas o que puderes dizer-nos irá ajudar.
أعلم أنه سؤال صعب، ولكن أي شيء يمكنك إخبارنا به سيساعدنا. لا.

Eu não estou a dizer que ele nos vai querer ajudar, mas se lhe disseres que eu estou envolvido e que... de uma certa forma me deve um favor, penso que ele irá ajudar com todo o gosto.
حسنٌ, أنا لم أقل أنه سيساعدنا لكن لو ذكرت أنني متورط في الأمر وهذا يعني أنه نوعٌ ما من المعروف.

Não consigo perceber como é que jogar no telemóvel irá ajudar a resolver o nosso problema.
أعجز عن فهم , كيف اللعب بالجوال سيساعدنا لحل المشكلة الوخيمة التي في أيدينا

Está correctíssima. Mantê-la aqui não irá ajudar ninguém, certo?
انها محقة , لن يساعد فى شئ اذا ولد هذا هنا,حسنا؟