"irá morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• سيموت
• لن يموت
• فستموت
• سوف يموت
• سيموتون

- Se não entrar nessa sala agora, aquele miúdo irá morrer.
ـ إذا لم أدخل لتلك الغرفة الآن سيموت ذلك الشاب

Ele irá morrer como os outros, porque não tenho leite para ele.
هو سيموت مثل الآخرين الذين ماتوا لأنني ليس لدي حليب لكي أعطيه

Porém, o Duque irá morrer à minha frente e saberá, saberá que serei eu o Barão Vladimir Arkonnen, que o matará!
اين كان سيموت الدوق قبل هاتين العينين وسيعلم وسيعلم اننى بارون فلادميير هاركوننين الذى خرب منطقته

Ou então o rapaz não irá morrer aqui... mas durante mil anos irá desejar que tivesse morrido.
او,اعتقد ان الطفل لن يموت هنا لمدة الف سنه ستكون امنيته الاغلى ان يعود لاجل الله

Um inocente irá morrer antes do bruxo, mas a mulher do diabo certamente que se levantará.
فستموت بريئة قبل الحكيمة لكن زوجة الشيطان سوف تنهض حتما

Temos que o encontrar depressa ou ele irá morrer.
يجب علينا أن نجده في أقرب وقت ممكن او انه سوف يموت

Atualmente, a maioria dos doentes de cancro pancreático irá morrer.
حالياَ،غالبية المرضى سيموتون من سرطان البنكرياس.

Ele irá morrer porque nenhum de vocês teve coragem para o impedir de fugir.
سيموت لأنّ لا أحد منكم لديه الشجاعة ليوقفه

Um de nós os sete é Kira. Então, Taro Matsui... irá morrer em breve.
بما أن كيرا واحد من سبعتنا، فإن ماتسوي تارو سيموت قريبًا

Agora, um criminoso que nunca ouvi falar... irá morrer de ataque de coração em quarenta segundos.
الآن هناك مجرم لا طريقة لدي لمعرفة إن كان سيموت بسكتة قلبية في 40 ثانية

Um de vocês irá voltar para o inferno... ou um de vocês irá morrer.
أولا: واحد منكم عليه أن يجد طريقة لإرجاع الآخر إلى الجحيم أو واحد منكم سيموت

Se não partilhar a comida, tem a sua sobrevivência garantida, mas o estranho irá morrer à fome.
إن لم تقم بمشاركة الطعام فإنّ بقائك مضمون لكنَ الشخص الغريب سيموت جوعاً

Um homem chega a uma certa idade, e apercebe-se de que irá morrer um dia.
الرجُل يصل إلى عُمر معيّن، ويُدرك.. أنه سيموت يوماً ما

Podemos dizer: a cada 3a. semana, ou a cada 2a. ou 4a. semana, não importa... ..um de nós irá morrer.
يمكننا القول: كل ثلاثة أسابيع أَو كل إسبوعين أَو أربعة، أو أي اسبوع سيموت واحد مننا

Este homem irá morrer se não o levarmos para o hospital.
سيدي، سيموت هذا الرجل إن لم ننقله للمستشفى

Qualquer vida que exista num raio de 6 km, irá morrer.
سوفيُطلقعنانالسلاحالهامس، و سيموت كل كائنٌ حي خلال فرسخاً.

Vossa Senhoria, é certo que o rei irá morrer antes de o príncipe atingir a maioridade.
سموك, من المؤكد بأن الملك سيموت قبل أن يصل الأمير الى سن البلوغ

Se despertarem a maldição, alguém do teu círculo irá morrer.
إذا إيقظتِ اللعنة شخصٌ ما في دائرتكِ سيموت

A nossa cultura é a nossa alma, e ela não irá morrer esta noite.
ثقافتنا هي روحنا وهذا لن يموت الليلة

Tens que a trazer de volta ao Centro Comunitário, agora, ou a verdadeira Kelly irá morrer.
يجب أن ترجعها إلى مركز الخدمة الاجتماعية الآن، "وإلا فستموت (كيلي) الحقيقية"

Nas primeiras ocorrências... quando percebes que não irás salvar todos, que alguém irá morrer não importa o que faças.
تلك المهمات الأولى عندما تصدمك بواقع انكِ لن تنقذي الجميع وان احدهم سوف يموت بين يديك مهما فعلتِ

! A cidade vai desmoronar-se, e tanta gente irá morrer...
المدينة ستنهار، والكثير من الناس سيموتون...