"irá parar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستتوقف
• لن يتوقف
• سيوقف
• سيتوقف

Não há acesso a dinheiro. O tráfego irá parar até à noite.
لا وصول إلى أموال نقديّة، والحركة المروريّة ستتوقف تماماً بحلول الليل،

Ali está a porta. O camião irá parar ali à frente.
ذلك هو الباب الذي ستتوقف الشاحنة أمامه

Pude ver o que o Carniceiro era capaz de fazer quando matou os meus amigos. Se regressou para se vingar, não irá parar até nos ter morto a todos.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.

Russell, se o Oliver Tate é o líder neste jogo doentio, ele nunca irá parar salvo quando todos nós... ardermos no inferno.
لو ان اوليفر تَيت هو سيد هذة اللعبة فهو لن يتوقف ابداً حتى يراها تحرقنا جميعاً

Se há alguém que irá parar este fantasma, serei eu.
لو أن هناك من سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

Somente isso irá parar o terror.
وهذا هو الأمر الوحيد الذي سيوقف الأرهابيين

irá parar dado o fim dos recursos comerciais.
سيتوقف لأنها ستكون نهاية الموارد التجارية.

E ele irá parar de chupar o Peter.
و ستتوقف عن مص قضيب بيتر

Acorde! Acha que Marie de Medici irá parar?
إستيقظي هل تظنين " ماري " ستتوقف ؟

Quando você irá parar de mentir?
متى ستتوقف عن الخداع؟

E não irá parar até este prisioneiro estar de volta à sua cela.
وأنه لن يتوقف حتى يوضع هذا السجين في زنزانته مرة أخرى

Mas, agora, que ele tirou vidas e safou-se, não irá parar até decidir seguir em frente.
ولكن الآن بما أنه يسلب الحيوات ويهرب بفعلته، فإنه لن يتوقف مجدداً حتى يقرر هو المضي

E embora pareça estarmos dispostas a fazer o que for preciso para sobreviver, ele não irá parar até todas nós estarmos mortas.
وعلى الرغم من أننا نبدو غير راغبين في القيام بما يتطلبه الأمر للنجاة فإنه لن يتوقف حتى نموت جميعاً

Ele é feroz. Não irá parar até o meu sangue estar no chão.
إنه شرس ، لن يتوقف حتى تسيل دمائي على الأرضية

Ele não irá parar.
و لن يتوقف, لذا إذا أردت أن تعيش

A medicação que estou a administrar-lhe irá parar as contracções.
ما أعطيه لك الآن سيوقف التقلصات

Nenhum homem ou deus irá parar o Ragnarok.
لا احد سيوقف راغناروك

Isso irá parar com o incomodo na tua consciência. Sim.
هذا سيوقف ضميرك عن إزعاجك

irá parar dada a nossa exigência crescente sobre todos os recursos, toda a capacidade, todos os sistemas da Terra, que estão a sofrer danos económicos.
سيتوقف بسبب طلبنا المتزايد على الموارد وكل السعات وكل الأنظمة على الأرض، والتي تعرف الآن ضررا اقتصاديا.

Provavelmente, a cura irá parar. O mundo deles não ficaria pior, mas também não melhoraria.
في الغالب التعافي سيتوقف ، عالمهم لن يصبح أسوء ، لكن لن يتحسن أيضاً