"ir atrás de" - Traduction Portugais en Arabe

• السعي خلف
• بمطاردتك
• للذهاب بعد
• من ملاحقة

Entretanto, ir atrás de um destes ricos é uma história totalmente diferente.
في نفس الوقت, السعي خلف أحد هؤلاء الأغنياء المترفين, فإنّها قصّة مختلفة تماماً

O objetivo principal do Gabe não é ir atrás dos Bustamontés, mas ir atrás de ti.
مٌحرك (جيب) الأساسي ليس السعي خلف (بيستامونتي) 0 بل السعي خلفك أنت

Há oito anos fiz figura de parvo ao ir atrás de ti, e fiz figura de parvo ao ir atrás de ti algumas vezes, desde então.
منذ ثمان سنوات مضت قمت بإحراج نفسي بمطاردتك وقمت بإحراج نفسي بمطاردتك منذ حينها

Vou gastar todos os minutos que tiver para ir atrás de ti.
سأقضي كل دقيقه بقيت لي بمطاردتك

E eu sei que eu deveria ter parado você, mas eu... estava com medo de ir atrás de você, e dizer-te como eu me sentia.
الفراغ. أنا أعرف أن لدي لوقف لكم، لكنني كنت خائفا جدا للذهاب بعد لاقول لكم كيف شعرت.

Bom, uma coisa é ir atrás de um guarda.
حسنا، أنها شيء واحد للذهاب بعد حارس.

Não percebo porque um agente não pode ir atrás de um criminoso.
لستَ أفهم بالضبط سبب عدم استطاعة شرطي من ملاحقة مجرمِ معروف

Nunca receies ir atrás de uma rapariga fora do alcance.
لا تكن خائفاً أبداً من ملاحقة .الفتاة التي تكون خارج نطاق إستطاعتك

Não quando estamos a ir atrás de um suspeito.
ليس الآن، إتفقنا يا (بونز)؟ ليس ونحن على وشك السعي خلف مشتبه به في جريمة قتل.

Decidido a ir atrás de novas oportunidades...
من أجل السعي خلف فرص جديدة

Não me quero ver a colocá-lo em risco, e então nós podemos ir atrás de outras pessoas.
لا أوافق على تعريضه للخطر حتى نتمكن من ملاحقة ناس آخرين