"ir de" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب من
• أن نأخذ
• يذهب من
• الانتقال من
• الذهاب ك
• أن تستقل
• الذهاب بالطائرة
• الذهاب في
• من نقطة
• للذهاب من
• إستقلال
• أن نقود

Em vez de ir de instituição em instituição a lutar por reformas, o nosso alvo tem de ser a Constituição.
بدلاً من الذهاب من مؤسسة إلى مؤسسة، للقتال من أجل الإصلاح، حان وقت لجوئنا للدستور.

Tu não poderias ir de uma cama para a outra no mesmo dia?
ألا تستطيع الذهاب من سرير لآخر في اليوم نفسه؟

Podiamos ir de carro e dormíamos numa tenda.
يمكننا أن نأخذ جولة في السيارة وننام في خيمة

Mas eu já vi coisas destas a ir de mal a pior.
لكنني أرى أن حالك يذهب من السيء إلى الأسوأ

Cansa-se só para ir de A. a B... legalmente, pelo menos.
لدية صعوبة في الانتقال من النقطة الف الى باء قانونيا باي حال من الاحوال حسنا

Vai demorar muito para que voltes. Não queres ir de bicicleta?
أنا لن أكون موجوده، أتريد أن تستقل الدراجة؟

Ou ir de porta em porta fazer colectas para a Cruz Vermelha, ou...
أو الذهاب من باب لباب للجمع من أجل الصليب الأحمر

Sinto apenas que preciso de sair daqui p'ra fora... recarregar as baterias, ir de férias.
لا أدري أيها الشخص الأسود. أشعرُ أنه علي الذهاب من هنا لشحن طاقتي، أذهب في إجازة

ir de lutas a corridas? Não é um grande salto?
الذهاب من القتال إلى السباق و هذه مخاطرة كبيرة ؟

Para sair de casa e estar seguro lá fora, temos de ir de carro.
لمغادرة المنزل وتكون آمناً بالخارج يتوجب علينا أن نأخذ السيارة

Então Don e eu, decidimos ir de carro para o interior, e chegámos a este terreno aberto.
وعندها أنا ودان قررنا أن نأخذ رحلة الى البلدة وأتينا الى هذه الأرض الشاسعة

Era suposto ir de Montreal para Detroit, passando por aqui.
كان من المفترض أن يذهب من مونتريال الى ديترويت من خلال هذا المكان

Não podemos continuar a ir de casa em casa. Temos de encontrar um lugar para assentar durante umas semanas.
لا يمكننا الاستمرار في الانتقال من منزل لآخر يجب أن نجد مكانًا لنبقى فيه لبضعة أسابيع

Pode-se ir de barco,
لا، لا تستطيع، و لكن يمكن أن تستقل القارب إذا أردت.

Não pode ir de carro até Paris. Tem de ir de avião.
لا يمكنكِ الذهاب لباريس بالتاكسي عليكِ الذهاب بالطائرة

Mas não posso ir de férias enquanto não tratar de ti.
لكن لا يمكنني الذهاب في عطلة حتّى أفعل شيئًا يردعك.

Sim? Começaram a construir viadutos para ir de A a B mais depressa, mas efetivamente foram de uma área de relativa riqueza para outra área de relativa riqueza.
بدأوا ببناء الممرات العلوية للانتقال من نقطة إلى أخرى بسرعة، ولكنهم بدأوا بربط المناطق الثرية بمناطق ثرية أخرى.

Mas para ir de onde eu estava para onde eu queria ir, precisava de alguma coisa.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Melhor do que ir de autocarro.
وإنّ ذلك لأمتع بكثير من إستقلال الحافلة المدرسيّة.

Acho que devíamos ir de carro. Não quero arriscar a orbitar.
أعتقد أنه يجب أن نقود لا أريد أن أخاطر بالإنتقال