"ir lá e" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب إلى هُناك
• أن أذهب هناك

Podia ir lá e usar o teu traje como uma antena.
يمكنك الذهاب إلى هُناك باستخدام بدلتكِ الخارقة كنوع من الاستشعار.

Talvez pudesse ir lá e ver se consigo...
رُبما يُمكنني الذهاب إلى هُناك ورؤية ما إذا كان يُمكنني

Eu só queria ir lá e dar algumas palmadas na insensatez dela.
اللعنه أريد الذهاب إلى هُناك و أقدم لها بعض النصائح - و أنا أيضاً -

Teddy K. pediu-me pessoalmente para ir lá... e virar o marketing de ponta a ponta no departamento de revistas.
طلب مني شخصياً أن أذهب هناك و أغير حال التسويق في الشركة المقسمة.

Só tive de ir lá e comportar-me assim por sua causa.
لم أكن مضطره أن أذهب هناك و أحسن التصرف علي الاطلاق اذا لم يكون بسببك

Só me apetece ir lá e esmagar-lhe a cara de imbecil.
أريد فحسب أن أذهب هناك وأحطم وجهه الوغد الصغير

Faz sentido para mim pelo menos ir lá e... E descobrir como chama-se.
يبدو معقولا بالنسبة لي أن أذهب هناك على الأقل وأكتشف ما يُسمّى

Sabes, eu devia ir lá e lutar pela Pam.
أتعلمون، يجب أن أذهب هناك أقاتل من أجل بام .

Que devia simplesmente ir lá e matar o MJ agora?
أيجب أن أذهب هناك وأقتل (إم. جي) الآن؟