"ir muito" - Traduction Portugais en Arabe

• تبلي
• تبلين
• تبلى

Está a ir muito bem, mas ainda está longe de ficar estável.
لكنها تبلي بلاءً حسناً لكن ما زال أمامها وقت طويل لتتعافى

Para alguém que não é fã de alturas, estás a ir muito bem.
أتعلم، بالنسبة لأحدٍ غير مُغرم بالمرتفعات فإنّك تبلي أعظم البلاء.

As boas notícias é que o médico disse que você está a ir muito bem para que saiba, vai voltar aos seus 20 anos num instante.
الخبر السار أن الطبيب يقول أنك تبلي بلاء حسناً وذلك يعني أنك ستعود للعشرينات من عمرك في وقت قصير

Linda menina. Linda menina. Estás a ir muito bem.
أنت فتاة طيبة، أنتِ فتاة طيبة تبلين جيداً

Estás a ir muito bem, inspira. Expira.
حسناً، أنت تبلين بلاءً حسناً فقط شهيق، والآن زفير

Assim que terminar a missão. Está a ir muito bem. Isto vai acabar.
حالما تنتهي من المهمة أنت تبلى حسناً, هذا سوف ينتهي.

Se não sabe, está a ir muito bem.
إن كنت لا تعلم، فأنت تبلي حسناً.

Quase que conseguíamos. Estás ir muito bem.
تكاد أن تنجح في فكه أنت تبلي حسناً

Mas acredita em mim, ela está a ir muito bem.
ولكن صدقيني ، إنها تبلي بلاءاً حسناً

Está a ir muito bem... Está a ir muito bem.
أنت تبلي حسناً، أنت تبلي حسناً

Ele disse que estás a ir muito bem na escola.
يقول أنك تبلي بلاءاً رائعاً بالمدرسة.

Estás a ir muito bem. Medalha de ouro para o Charlie.
أنت تبلي بشكل رائع نحمة ذهبية لتشارلي

Isso é óptimo, Sam. Está a ir muito bem.
هذا رائع سام انت تبلي بشكل ممتاز

Eu dizia que você está a ir muito bem.
في رأيي أنت تبلي حسنًا إلى الآن

Esta a ir muito bem. Estou aqui para a ajudar
أنتِ تبلين بلاءً حسن أنا هنا من أجلُكِ, أنا هنا من أجلُكِ

Bem, pelo que vejo, estás a ir muito bem por tua conta.
حسنًا، من وجهة نظري أنك تبلين حسنًا بمفردك

Estás a ir muito bem. O bebé está em posição pélvica.
حسناً انت تبلين جيدا , لكن الطفل عالق علينا ان نقوم بعمليه قيصرية

Mas estás a ir muito bem.
أعلم ذلك. لكن تعلمين شيئاً ؟ أنتِ تبلين بلاءً حسناً.

-Estás a ir muito bem, querida. -Está a escorregar.
.. أنتِ تبلين حسناً حبيبتي، إنه ينزلق

Estás a ir muito bem.
على فكرة ، اعتقد انك تبلين حسناً

Está a ir muito bem, Vigário. - Obrigado.
انت تبلى حسنا, ايها المحترم شكرا لكى