"ir onde" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب حيث
• تذهب إلى أين
• الذهاب أينما
• إلى أي مكان
• تذهب إلى حيث

A última vez que verifiquei, eu podia ir onde eu quisesse
في آخر مرة ، كان المرء يستطيع الذهاب حيث يريد

Se gostamos da morte, temos que ir onde a acção está.
أذا كانت لعبتك هي الموت فعليك الذهاب حيث مكان الحدث

Ninguém pode impedir o Senhor de ir onde ele quiser.
لا أحد يستطيع أن يمنع الربَ من الذهاب حيث يريد

- ir onde?
- تذهب إلى أين ؟

Como já testaste, podes ir onde quiseres.
كما أظهرت سابقا بإمكانك الذهاب أينما تريد

Por outro lado, quando as nossas mentes divagam, estão sem restrições. Não podemos mudar a realidade física à nossa frente, mas podemos ir onde quisermos com a nossa mente.
من ناحية أخرى، عندما تجول عقولنا، فإنها غير مقيده . أننا لا نستطيع تغيير الواقع المادي أمامنا، ولكن يمكننا أن نذهب إلى أي مكان في عقولنا.

Desculpa-me! Mas ela queria ir onde estivesses, e não houve maneira.
أنا آسفة لكنها أرادت أن تذهب إلى" حيث اختي الكبرى ذهبت"

Bem, você tem que ir onde os dardos estão se você estiver num campeonato de dardos.
عليكِ الذهاب حيث توجد السهام لو كنتِ في دوري السهام

Quando se está com o Victor, pode-se ir onde se quiser.
عندماتكونمع "فيكتور" بإمكانك الذهاب حيث تشاء

Não quer ir onde o arco-íris acaba?
الا تريد الذهاب حيث ينتهي قوس قزح؟

Eles podem ir onde um exército não pode.
يستطيعون الذهاب حيث لا يستطيع الجيش

Penso que devíamos ir onde ele vivia mesmo.
أظن علينا الذهاب حيث يعيش فعلياً

O patrão disse que o Chefe Mandarim podia ir onde quisesse.
الرئيسيقوللك :" يُمكنك الذهاب حيث تشاء"

ir onde?
تذهب إلى أين ؟

Muito bom. Estamos a chegar a algum lugar. Basta deixar a sua mente ir onde quiser.
نحن نصل إلى مكان ما هنا اسمحوا لعقلكم وحسب في الذهاب أينما يشاء

Acho que você pode ir onde quiser. Pode fazer o que quiser.
أعتقد أنك تستطيعين الذهاب أينما تشائين

agora nós podemos ir onde nós quisermos!
الآن يمكننا الذهاب أينما نريد

Quando cresceres, poderás ir onde e quando quiseres.
عندما تكبر يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد

Se quer ver Miss Aisha, tem de ir onde eu lhe disser.
إن كنت تريد رؤية الآنسة (عائشة)، يجب أن تذهب إلى حيث أقول.