"ir para a cama" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب إلى السرير
• الذهاب للفراش
• أذهب للسرير
• الذهاب الى الفراش
• نذهب للنوم
• تذهب إلى السرير
• أن أنام
• ان انام
• الخلود إلى النوم
• الذهاب إلى الفراش
• الذهاب الى النوم
• الذهاب للنوم الآن
• إقامة علاقة
• أن تخلدي إلى النوم
• أن نخلد للنّوم

Sou uma mulher saudável e forte que não precisa de ir para a cama sempre que uma velha má lhe faz um olhar torcido.
أنا إمرأة معافاة لا تحتاج الذهاب إلى السرير في كل مرة تعطيها عجوز لئيمة نظرة

Eu sei, mas toda a gente tem de ir para a cama porque não há carvão.
أعرف هذا ,لكن يجب على الجميع الذهاب للفراش لأنه ليس لدينا المزيد من الفحم

Agora posso ir para a cama sem temer o amanhã.
الآن يمكنني أن أذهب للسرير بدون خوف من الغد

Posso ir para a cama ou ainda tens mais planos para esta noite?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Talvez devêssemos ir para a cama agora.
ربما يجب أن نذهب للنوم الآن

Se já acabaste o teu trabalho, talvez pudesses ir para a cama e me deixasses acabar o meu.
ربما يجب أن تنهي أعمالك وبعدها تذهب إلى السرير وتتركني أنهي أعمالي

Quando era pequeno, tinha de ir para a cama às 21 horas.
وأنا صغير، كان عليّ أن أنام كل ليلة في التاسعة.

Quero ir lavar os dentes e ir para a cama.
أنا بحاجة لفرش أسناني و الذهاب إلى السرير

É bem melhor do que ler uma revista de medicina e ir para a cama com... um copo de uísque.
إنه لتغيير ممدوح عوض تصفح الجرائد الطبية و الذهاب إلى السرير مع كأس من الويسكي

Estou a ficar farta de ir para a cama sem ti.
سئمت من الذهاب إلى السرير بدونك.

Sabes, não é bom ir para a cama de estômago cheio.
أتعرفين, ليس جيداً الذهاب للفراش بمعدة خالية

Tem medo de ir para a cama, está exausto e mal consegue funcionar.
يخشى الذهاب للفراش إنه متعب، لا يمكنه القيام بأي شئ

Aqui diz que vocês têm que ir para a cama e retorcer-se.
يقول الكتاب أنّكم عليكم الذهاب للفراش, و تلعبان قليلاً.

Tenho de ir para a cama, a minha mãe vem aí.
يجب أن أذهب للسرير -أمي قادمة، يجب أن أذهب للسرير

Então, ir para a cama às nove é assim?
اذا هذا هو الوضع عند الذهاب الى الفراش في تمام التاسعة

Se queres ir para a cama, vai para a cama.
اذا تريد ان تذهب إلى السرير فأذهب

Sabes, quis ir para a cama contigo no primeiro momento em que te vi.
لقد وددت أن أنام معك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

Estou muito cansado e só quero ir para a cama.
أنا متعب جدا و اريد ان انام حقا.

Mais duas jogadas dessas e podemos ir para a cama cedo.
بعد جولتين مماثلتين , يمكننا جميعاً الخلود إلى النوم مبكراً

Eu sinto. Já posso ir para a cama?
يمكنني أن أشعر به هل يمكنني الذهاب إلى الفراش الآن؟

Depois disso ainda queria divertir-me e a Linda disse que queria ir para a cama.
وانا قلت انني ما زلت صاحي لبعض المرح وليندا قالت انها تريد الذهاب الى النوم

- Já podemos ir para a cama?
هل يمكنُنا الذهاب للنوم الآن ؟

Tudo o que vocês criacionistas fazem é estragar as chances de ir para a cama..
كل تفعله معتقداتك هو تدمير فرص إقامة علاقة

Não, têm de ir para a cama. O pai está a ter um esgotamento.
- ما عليكِ أن تعرفيه هو أنه عليك أن تخلدي إلى النوم الآن , والدك يتعرض لإنهيار عصبي -

Temos de ir para a cama.
حسنٌ، علينا أن نخلد للنّوم.