"ir viver com" - Traduction Portugais en Arabe

• للعيش مع
• للسكن مع
• للعيش عند

Ela disse algo sobre ir viver com o namorado ou assim, mas é só isso que eu sei.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

Pensei em ir viver com os meus pais por uns tempos.
لا أعرف، أعتقد لربما أنتقل للعيش مع أبي لفترة

Não sei. Talvez seja melhor ir viver com o pai.
لست ادري ، ربما علي ان انتقل للعيش مع ابي

Estão óptimos, mas sabes que tivemos de ir viver com a Madea.
انهم رائعون ولكن تعلمين كان علينا الانتقال للسكن مع ماديه

Ouve ele disse-te que queria ir viver com a Brandi?
اسمع... ...هـل قال لك بأنه يريد الانتقال للسكن مع براندي؟

A Abigail decidiu que queria ir viver com o pai.
أبيغيل) قررت بأنها ترغب) في الذهاب للعيش عند أبيها

Ninguém disse que tinhas que ir viver com ele.
لا أحد قال بأنه يجب عليك أن تنتقل للعيش مع الرجل ..

E é isso, ou ir viver com tio Hendrick.
و إما كذلك أو أذهبي للعيش مع العم هندريك

Por isso ela decidiu que devíamos ir viver com os meus avós durante um tempo.
لذا فقد قررت أن نعود للعيش مع جدي في إنديانا للفترة القادمة

A minha mãe, ela mandou-me ir viver com parentes para aquela quinta de que te contei.
والدتي، أرسلتني للعيش مع أقارب لنا بالمزرعة التي أخبرتك عنها

Gostava que um chá me ajudasse a descobrir se devo ou não ir viver com o Kyle.
ومع ذلك، أتمنى الشاي يمكن أن تساعد لي معرفة أم لا أود أن الانتقال للعيش مع كايل.

Como é possível? Como posso ir viver com aquela gente?
كيف أنتقل للعيش مع ذينك الشخصين؟

Gostavas de ir viver com o teu avô?
ما قولك أنت تأتي للعيش مع جدّك ؟

Os filhos deles foram obrigados a ir viver com parentes.
اولاد الرجل ارسلوا للعيش مع اقارب الرجل

É um grande passo, ir viver com alguém.
الانتقال للعيش مع شخص ما خطوة جللة.

Porque é que eu tenho que ir viver com outra pessoa?
لمّ يتحتم عليّ الذهاب للعيش مع آخرين؟

Em vez de estar triste por ser a última noite, vamos jantar para comemorar a Rachel ir viver com a Phoebe.
سنخرج لنحتفل بانتقال (رايتشل) للسكن مع (فيبي) - و أيضاً عيد ميلادي

Tu é que queres esta grande mudança e ir viver com o Chandler!
أنت من تقومبالتغيير الكبير بالانتقال للسكن مع (تشاندلر)

- Para ir viver com um tipo? - Sim.
-أن أنتقل للسكن مع شاب؟

Ela está grávida de outro homem, que está fora de questão, mas em breve ela ir-se-á embora para ir viver com a irmã, em Ohio, para ter o bebé e depois criá-lo... ou entregá-lo.
انها حامل بطفل رجل اخر والذي يكون خارج الصورة، لكنها سوف تغادر قريبا للعيش عند اختها في (اوهايو) ا

Mandaram-me ir viver com familiares.
وانا أُرسلت للعيش عند أقربائي