"iria encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأجد
• قد أجد
• ربما أجد
• سوف يجد

Quando começámos, eu pensei que iria encontrar tanta corrupção que eu iria morrer ou ser morta no processo.
عندما بدأنا اعتقدتُ أنني سأجد الكثير من الفساد كنتُ في الواقع أشعرُ إما سأموت أو سأقتل في هذه العملية.

Foi porque sabia que algures no seu museu de excentricidades, iria encontrar aqueles que andava atrás.
لأني عرفت أنه في مكان ما في متحف غرائبك سأجد الواحد الذين أبحث عنهم

Ouvi dizer que era aqui que iria encontrar empregada de balcão mais bonita do Estado.
على كل حال ، سمعت أن هذا المكان الذي سأجد فيه أجمل نادل في الولاية

Para mim por exemplo, não era evidente que iria encontrar o do iate com um tiro nos cornos, e ainda por cima saiu pela nuca.
فمثلا لم يكن الأمر واضحا أني قد أجد الرجل العجوز وبجبهته ثقب رصاص

Eu iria encontrar no meu coração uma forma de o perdoar.
ربما أجد في قلبي شيئا يغفر لك

Ele iria encontrar em breve uma oportunidade perfeita.
و سوف يجد فرصته المثاليّة في القريب العاجل.

Depois vem, descobrir o hotel, não saber quem eu iria encontrar.
ثم أذهب, لأستكشف الفندق لا أعرف من سأجد.

Sempre soube que eu iria encontrar a fonte de todo o mal numa padaria vegetariana.
لقد علمت دائماً بأنني سأجد مصدر جميع الشر في مخبز نباتي

Eu disse que iria encontrar o tipo que o fez e te o levaria.
أخبرتك بأني سأجد الشخص الذي فعلها وسأجلبه لك

Quem diria que iria encontrar a Rainha dos Escoceses aqui sozinha?
من كان يصدق أنني سأجد ملكة اسكتلندا هنا لوحدها؟

Para te dizer a verdade... nunca pensei que iria encontrar o meu de novo.
أخـُـبرك الحقيقة لم أتصور بأني سأجد نفسي مرة اخرى

Pensei que iria encontrar esses números nos carimbos com a hora.
حسبتُ أنني سأجد تلك الأرقام على بعض الطوابع الزمنية على الملفات

Nunca pensei que iria encontrar um substituto para o meu autocolante de carro "Onde está a carne de vaca?"
أتعلمين ، لم أعتقد أنني سأجد ملصق أضعه بدلاً عن "أين ذهب اللحم؟" على صدام سيارتي

Estava sempre a pensar que iria encontrar uma maneira de deixar de sentir...
...وظننتُ أنني سأجد وسيلة ما لكي لا أشعر

Nunca pensei que iria encontrar amigos para a vida.
لم أعتقد أبدا أني سأجد أصدقاء أوفياء

Que iria encontrar o Tal.
قالت أني سأجد المنتقذ.

Onde iria encontrar outro Mitchell gay, com os mesmos atributos de marca?
أين سأجد (ميتشل) شاذ أخر يشبهك بالضبط بوسامتك

Pensavas que não iria encontrar a catana...
لم تعتقد أنني سأجد هذا

Pensei que nunca mais iria encontrar alguém.
لمْ أعتقد يوماً أنّي قد أجد أيّ أحد

Pensei que iria encontrar o Junior aqui.
أعتقد ربما أجد ( جونيور ) هنا.

O Sr. Kern deu uma olhadela em si e na Charlene, e percebeu que não podia ofuscar a rapariga nova, ele iria encontrar uma maneira para tornar-se ela.
و حسب الأمر على انه أذا لم يقدر على التفوق على الفتاة الجديدة سوف يجد طريقة ما ليصبح هي